Polish-Dutch translations for przed

voor
Het Parlement staat voor een grote opgave. Przed Parlamentem stoi wielkie zadanie. Voor ons sluit het Westen zijn deuren.” Przed nami Zachód zamyka drzwi. Ze moeten voor het gerecht worden gedaagd. Muszą zostać postawieni przed sądem.
alvorens
Alvorens hier naar toe te komen had ik mezelf plechtig voorgenomen geen grapjes te vertellen. Przyrzekłem sobie przed przyjściem tu, że nie będę opowiadał dowcipów. Alvorens financiële middelen te verstrekken, moet er voor effectieve controlemaatregelen gezorgd worden. Odpowiednią kontrolę trzeba zapewnić przed przekazaniem środków. En op de wetgever rust de plicht om naar hen te luisteren alvorens een beslissing te nemen. Prawodawca ma obowiązek słuchać przed podjęciem decyzji.

eerder danRussische burgers hebben recht op vrij reizen, maar niet eerder dan onze partners in het Oosten. Obywatele Rosji mają prawo do swobodnego podróżowania, ale nie przed naszymi partnerami ze Wschodu. Gaat men dat akkoord tegelijk met Europa uitvoeren of doet Amerika dat eerder dan wij? Czy zostanie on tam wprowadzony w tym samym czasie, co w Europie, czy też USA wprowadzą go przed nami? Om die vorm van discriminatie weg te werken wordt een andere vorm van discriminatie in het leven geroepen door vrouwen eerder dan mannen met pensioen te laten gaan. Aby zapobiec tej formie dyskryminacji, tworzy się inną, zmuszając kobiety do przechodzenia na emeryturę przed mężczyznami.
vóórVóór de stemming over amendement 2: Przed głosowaniem nad poprawką 2: Vóór de stemming over amendement 88: Przed głosowaniem nad poprawką nr 88: - Vóór de stemming over paragraaf 161 - Przed głosowaniem w sprawie ust. 161
voordat
Dat zou, voordat er wordt gestemd, alle alarmbellen moeten laten afgaan. Powinno to zapalić przed głosowaniem czerwoną lampkę. Dus, voordat u uw stem uitbrengt, vraag u datzelf ernstig af. Przemyślmy to poważnie przed głosowaniem. Hongarije heeft dat gedaan voordat het tot de Unie toetrad. Węgry uczyniły to przed przystąpieniem do Unii.