Polish-Dutch translations for stwierdzenie

bemerking
opmerking
Bedoelde opmerking van de rapporteur is gebaseerd op slecht gefundeerde vermoedens en omdat ze alleen in de toelichting staat, kunnen we er niet over stemmen. Stwierdzenie to oparto na słabych domysłach, a ponieważ zostało przytoczone jedynie w uzasadnieniu, nie możemy poddać go pod głosowanie. Tot besluit wil ik mijn dank uitspreken, ook voor de opmerking dat we morele verantwoordelijkheid moeten nemen voor de zee en voor toekomstige generaties. Na koniec chciałabym wyrazić swoje podziękowania w szczególności za stwierdzenie, że powinniśmy wziąć na siebie moralną odpowiedzialność za morze i za przyszłe pokolenia. Ik bedank de Commissie voor haar opmerking dat niet-ODA-activiteiten in de loop van de tijd in de ontwikkelingslanden, in landen met een middeninkomen enzovoort, steeds belangrijker zullen worden. Dziękuję Komisji za stwierdzenie, że działania inne niż ODA będą z czasem coraz ważniejsze w krajach rozwijających się, w krajach o średnim dochodzie itd.

verklaring
Dit is een heel belangrijke verklaring. To jest bardzo ważne stwierdzenie. Hartelijk dank, mijnheer de voorzitter van de Commissie, voor deze verklaring. Bardzo dziękuję, panie przewodniczący Komisji za to stwierdzenie. Is deze verklaring nu na de top van Lissabon eigenlijk nog wel geldig? Czy to stwierdzenie jest nadal prawdziwe po szczycie w Lizbonie?