Polish-Dutch translations for szacunek

respect
De Spelen staan voor vrede en respect. Igrzyska oznaczają pokój i szacunek. Respect is een waardevolle en noodzakelijke deugd. Szacunek jest rzeczą cenną i konieczną. Tot deze waarden behoren ook verdraagzaamheid en wederzijds respect. Wartości te obejmują także tolerancję i wzajemny szacunek.
achting
De parlementsbodes gedragen zich zeer rustig en professioneel en verdienen onze achting. Woźni zachowują się bardzo spokojnie i profesjonalnie i zasługują na nasz szacunek. Ik bind u op het hart zich altijd door respect en achting voor elkaar te laten leiden. Chciałbym państwa prosić, byście zapewnili to, że naszą przewodnią zasadą na zawsze pozostanie wzajemny szacunek. Hieraan kunnen we alleen het hoofd bieden als we respect en achting tonen voor elkaar. Jestem jednak przekonany, że sprostamy tym wyzwaniom, okazując sobie wzajemnie szacunek.

eerbied
Eerbied voor elk ongeboren kind en de noodzaak menselijk leven vanaf de conceptie te beschermen zijn voor mij principiële zaken. Szacunek dla każdego nienarodzonego dziecka i konieczność ochrony życia ludzkiego od chwili poczęcia jest dla mnie kwestią zasad. Ik zou u zeer hartelijk willen bedanken voor het moeilijke werk dat u heeft verricht, alsook voor de eerbied die u ten aanzien van de lidstaten en het Europees Parlement heeft getoond. Chciałem panu bardzo serdecznie podziękować za tę trudną pracę, za pana szacunek dla krajów członkowskich, a także za okazany szacunek dla Parlamentu Europejskiego. Hiermee geeft zij duidelijk het signaal af dat de belangen van het Kremlin boven alle wetgeving gaan, alsmede boven eerbied voor de lidstaten van de Europese Unie. Dają tym samym wyraźny sygnał, że tam gdzie chodzi o interesy Kremla kończy się wszelkie prawo i szacunek dla państw Unii.
schatting