Polish-Dutch translations for towarzyszyć

begeleiden
We willen Servië begeleiden op de weg naar toetreding tot de Europese Unie. Chcemy towarzyszyć Serbii na drodze ku członkostwu w Unii Europejskiej. De EU moet Ivoorkust blijven begeleiden in deze cruciale tijd. UE powinna nadal towarzyszyć Wybrzeżu Kości Słoniowej w tym kluczowym momencie. Na die tijd heb ik Kroatië op zijn weg naar de Europese Unie mogen begeleiden. Odtąd mogę towarzyszyć Chorwacji na jej drodze do Unii Europejskiej.
vergezellen
Het is aan ons Europeanen om onze partners bij dit proces te vergezellen en te steunen. Do nas, Europejczyków, należy obowiązek, aby towarzyszyć i wspierać naszych partnerów w tym procesie. Wij Europeanen delen de aspiraties van de Tunesiërs en willen hen vergezellen op de weg naar de volledige verwezenlijking ervan. Jako Europejczycy dzielimy aspiracje Tunezyjczyków, chcemy im towarzyszyć w drodze ku ich pełnej realizacji. Het is de Commissie die, ondanks de verplichtingen die op haar rusten, maar wat aanrommelt met de effectbeoordelingen die haar wetgevingsvoorstellen moeten vergezellen. To Komisja, pomimo spoczywających na niej obowiązków, fuszeruje analizy oddziaływania, które mają towarzyszyć przedstawianym przez nią wnioskom legislacyjnym.