Polish-Dutch translations for umieścić

doen
In plaats daarvan willen wij invoegen: "om al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat alle mensen die zijn ontvoerd veilig kunnen terugkeren naar hun familie”. W jego miejsce chcielibyśmy umieścić zdanie w brzmieniu: "do podjęcia wszelkich wysiłków, dzięki którym wszyscy porwani będą mogli bezpiecznie powrócić do swoich rodzin”.
leggen
Het is daarom van essentieel belang dat wij het stukje op de juiste plaats leggen en het proces op een harmonieuze en vreedzame wijze afronden. Dlatego tak istotne jest, aby umieścić element układanki w odpowiednim miejscu i kierować procesem harmonijnie i pokojowo.

plaatsen
Dat zou ik een politiek kader willen plaatsen. Chciałbym to umieścić w kontekście politycznym. Ik wil het voorstel inzake de rechten van patiënten graag in de juiste context plaatsen. Chciałabym umieścić projekt dotyczący praw pacjenta w kontekście. Daarom geloof ik dat we dit verslag in de context van vermindering van bureaucratie kunnen plaatsen. Dlatego uważam, że możemy umieścić to sprawozdanie w kontekście zmniejszania biurokracji.
stellen
We moeten de interne energiemarkt verder uitbouwen, netwerken opbouwen en met elkaar verbinden, de energiezekerheid en -solidariteit waarborgen en de consument centraal stellen bij onze afwegingen. Musimy pogłębić wewnętrzny rynek energii, budować i rozwijać powiązania pomiędzy sieciami, zapewnić solidarność w dziedzinie energii i umieścić konsumentów w centrum naszych zainteresowań.
zetten
We hebben nu andere vraagstukken die we op de agenda kunnen zetten. Obecnie są inne spawy, które możemy umieścić w porządku dziennym. Er is een enorme wereldmarkt voor groene productieprocessen en wij moeten Europa op de kaart zetten. Istnieje ogromny światowy rynek przyjaznych dla środowiska procesów przemysłowych i powinniśmy umieścić Europę na mapie tego rynku. Wij zouden namelijk graag zowel de Iraakse bisschop op de agenda zetten, als ook het verzoek van de heer Schulz ondersteunen. Chcielibyśmy umieścić w porządku dziennym sprawę irackiego biskupa oraz poprzeć wniosek pana Schulza.