Polish-Dutch translations for w związku z tym

bijgevolg
Bijgevolg zullen de uitgaven voor de pensioenen en de zorg absoluut stijgen. W związku z tym z pewnością wzrosną wydatki na emerytury i systemy opieki zdrowotnej. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 323 820 euro beschikbaar te stellen. W związku z tym Komisja proponuje uruchomienie kwoty 323 820 euro. Bijgevolg was het noodzakelijk de algemene verordening van 2006 - Verordening nr. 1083 inzake de structuurfondsen - te herzien. W związku z tym niezbędne stało się przekształcenie ogólnego rozporządzenia (WE) 1083/2006 w sprawie funduszy strukturalnych.
derhalve
Derhalve kan ik het niet steunen. W związku z tym nie mogę go poprzeć. Ik heb derhalve tegen gestemd. W związku z tym głosowałem przeciwko sprawozdaniu. Derhalve heb ik mij van stemming onthouden. W związku z tym wstrzymałem się od głosu.

dus
Ik vind dus dat regionaal vervoer in de verordening moet worden opgenomen. W związku z tym uważam, że należy uwzględnić także transport regionalny. We zullen dus de vraag moeten stellen wat hieraan gedaan kan worden. Trzeba w związku z tym zapytać, co można zrobić. We hebben dus nieuwe maatregelen nodig. W związku z tym potrzebujemy nowych środków zaradczych.