Polish-English translations for dawniej

formerly
us
The issue of the EU patent - formerly the Community patent - is an example of this. Kwestia patentu UE - dawniej wspólnotowego - jest tego przykładem. The one oasis of optimism, in my view, is in the region of Somaliland, which was formerly a British Protectorate. Jedyną oazą optymizmu, jest moim zdaniem region Somalilandu, dawniej pozostający pod protektoratem brytyjskim. They have seen tremendous work being created on peace on the island of Ireland, bringing together formerly divided communities. Widzieli wielką pracę nad utrzymaniem pokoju na Wyspie, która zbliżyła dawniej podzielone społeczności.
in
us
Of course, he went in the past too, but on the black market. Oczywiście dawniej też wyjeżdżał, ale podejmował pracę na czarnym rynku. Yesterday we were allies for peace, today we can be partners in development. Dawniej byliśmy sojusznikami na rzecz pokoju, teraz możemy być partnerami na rzecz rozwoju. Humanitarian aid now has a larger and more important role than in the past. W dzisiejszych czasach pomoc humanitarna odgrywa większą i ważniejszą rolę niż dawniej.

late
uk
us
It was late in the evening when we finally arrivedIt was getting late and I was tiredLate Latin is less fully inflected than classical Latin
past
us
Of course, he went in the past too, but on the black market. Oczywiście dawniej też wyjeżdżał, ale podejmował pracę na czarnym rynku. Humanitarian aid now has a larger and more important role than in the past. W dzisiejszych czasach pomoc humanitarna odgrywa większą i ważniejszą rolę niż dawniej. It is probably right that we take stronger action than has been taken in the past. Przypuszczalnie słusznie postąpiliśmy, podejmując bardziej zdecydowane działania niż dawniej.
theI am not suggesting that is what the EU has done before. Nie sugeruję, że tak właśnie postępowała dawniej UE. They can stay with the domestic national base used previously. Takie przedsiębiorstwa mogłyby nadal stosować, tak jak dawniej, krajową podstawę opodatkowania. Of course, he went in the past too, but on the black market. Oczywiście dawniej też wyjeżdżał, ale podejmował pracę na czarnym rynku.