English-Polish translations for late

późnyDoświadczenie nauczyło nas, że należy oczekiwać pierwszych wybuchów choroby późnym latem i jesienią. Experience has taught us to expect the first outbreaks in late summer and autumn.
zmarłyNie tylko w Pakistanie potrzeba takich przywódców, jak zmarły Salmaan Taseer. Not only in Pakistan would there be a need for leaders like the late Salmaan Taseer. Zmarły prezydent Conte sam objął władzę w wyniku przewrotu wojskowego, teraz mamy déjà vu. The late President Conté himself seized power in a military coup, and now there is a sense of déjà vu. Wieloletni pokojowo nastawiony prezydent i laureat nagrody Sacharowa, zmarły Ibrahim Rugowa, ucieszyłby się na tę wiadomość. The long-time pacifist president and winner of our Sakharov Prize, the late Ibrahim Rugova, would be very pleased to hear of it.

spóźnionyTo bardzo skromny pakiet, zbyt mały i spóźniony. It is a grudging package of too little, too late. Panie pośle Posselt, zauważyliśmy, że przybył pan na posiedzenie, choć nieco spóźniony. Mr Posselt, we had already seen that you had arrived, although slightly late. Wprawdzie raz przybył pan spóźniony, ale nie wysłałem wtedy po pana eskorty motocyklowej. Admittedly, you once arrived late, but I did not send the motorcycle escorts for you.
dawniej
martwy
późnoMa to miejsce późno, naprawdę późno. This is coming late, really late. Rozpoczęliśmy późno i skończymy późno. We began late and we will finish late. Jest późno, ale lepiej późno niż wcale. It is late, but better late than never.
spóźniać się
świętej pamięciW Polsce nikt rozsądny nie kwestionuje błędów, do których doszło po stronie naszego kraju w całym procesie przygotowywania i realizacji wizyty świętej pamięci prezydenta. In Poland, no sensible person is questioning the fact that there were mistakes made by us during the whole process of preparing and carrying out the late President's visit.

Dictionary