Polish-English translations for niespójny

• incoherent
  In fact, we would not further our cause if parallel structures were to work in an ultimately incoherent manner. W rzeczywistości nie promowalibyśmy naszych rozwiązań, gdyby równoległe struktury miały działać ostatecznie w niespójny sposób.
  In short, if we want to promote research and technology, we need to back it, we cannot give cannon fodder to the eurosceptics, as we are doing with such an incoherent project. Krótko mówiąc, jeśli chcemy promować badania naukowe i technologię, musimy je poprzeć i nie możemy stwarzać pożywki dla eurosceptyków, a jest nią tak niespójny projekt.
  When we confronted her, she gave us a hasty, incoherent explanation.
• inconsistent
  I did, however, vote against the motion as a whole, because it was merely a juxtaposition of viewpoints forming an inconsistent motion. Głosowałam jednak przeciwko projektowi jako całości, ponieważ było to raczej zestawienie różnych punktów widzenia, tworzących niespójny wniosek.
  This will result in it being applied inconsistently and unevenly and, therefore, in a lack of trust in the concept of mutual recognition. W efekcie będzie on stosowany w niespójny i nierówny sposób, co skutkować będzie utratą zaufania do koncepcji wzajemnego uznawania.
  I do not wish to end this parliamentary term as rapporteur and hand on legislation to the next Parliament where the text of the directive that is debated is inconsistent, illogical and contradictory. Nie chcę skończyć tej kadencji parlamentarnej jako sprawozdawca, który przekazuje kolejnemu Parlamentowi niespójny, nielogiczny i pełen sprzeczności tekst omawianej dyrektywy.
• loose
  This wheelbarrow has a loose wheel.
  You can buy apples in a pack, but they are cheaper loose.
  The dog is loose again.

Related words

• niespodzianka
• niespokojny
• niespodziewanie
• niespodziewany
• niespodzianie
• niesporczak
• Niespodziany
• niespotykany
• niespójność