English-Polish translations for inconsistent

niekonsekwentny
niespójnyGłosowałam jednak przeciwko projektowi jako całości, ponieważ było to raczej zestawienie różnych punktów widzenia, tworzących niespójny wniosek. I did, however, vote against the motion as a whole, because it was merely a juxtaposition of viewpoints forming an inconsistent motion. W efekcie będzie on stosowany w niespójny i nierówny sposób, co skutkować będzie utratą zaufania do koncepcji wzajemnego uznawania. This will result in it being applied inconsistently and unevenly and, therefore, in a lack of trust in the concept of mutual recognition. Nie chcę skończyć tej kadencji parlamentarnej jako sprawozdawca, który przekazuje kolejnemu Parlamentowi niespójny, nielogiczny i pełen sprzeczności tekst omawianej dyrektywy. I do not wish to end this parliamentary term as rapporteur and hand on legislation to the next Parliament where the text of the directive that is debated is inconsistent, illogical and contradictory.

niezgodnyZostał on niepoprawnie sformułowany i jest niezgodny z tekstem, który został przedstawiony przez moją i inne grupy we wspólnej rezolucji. It is incorrectly worded and inconsistent with the text which was actually tabled in the joint resolution by my group and others. Praktyka sądowa czeskiego Trybunału Konstytucyjnego jest spójna i nie sądzę, by w przyszłym tygodniu Trybunał uznał, że traktat jest niezgodny z czeską konstytucją. The jurisprudence of the Czech Constitutional Court is consistent and I do not believe that the Court would have found next week that the Treaty was inconsistent with the Czech constitution.
sprzecznyZ tej przyczyny uważamy, że ust. 26 sprawozdania jest sprzeczny z ogólnym przesłaniem dotyczącym nadania priorytetu wspólnotowemu systemowi handlu uprawnieniami do emisji. For this reason, we find paragraph 26 of the report inconsistent with the overall message of giving priority to the Emissions Trading Scheme.

His account of the evening was inconsistent with the security-camera footage.
He gave an inconsistent account of the evening, saying he called her before eight, but later that he had not talked to her until after nine.

Dictionary