Polish-English translations for niezbyt

all
us
We hope that the EIT will, in the not too distant future, bear the fruit that we are all hoping for. Mamy nadzieję, że w niezbyt odległej przyszłości EIT przyniesie owoce, jakich oczekujemy. All of this will cause serious damage to European-Israeli relations and it is of very little help to the peace process, on the contrary, in fact. To wszystko w znacznej mierze zaszkodzi stosunkom europejsko-izraelskim i niezbyt sprzyja procesowi pokojowemu - a w istocie wręcz przeciwnie. All contestants must register at the scorer’s table
not
uk
us
It is not very responsible ... Niezbyt odpowiedzialne jest... Are there any programmes that are not working very well? Czy są jakieś programy, które funkcjonują niezbyt dobrze? ... It is not very responsible to say today, 'Let us wait'. ...Niezbyt odpowiedzialne jest mówienie dziś: "zaczekajmy”.

too
us
We hope that the EIT will, in the not too distant future, bear the fruit that we are all hoping for. Mamy nadzieję, że w niezbyt odległej przyszłości EIT przyniesie owoce, jakich oczekujemy. This is not too high a price to pay for ensuring that proven carcinogenic and toxic compounds stay off the menu. To niezbyt wielka cena, jaką trzeba zapłacić za zapewnienie, że składniki, wobec których dowiedziono ich rakotwórczego i toksycznego działania, zostaną utrzymane poza menu. In the not too distant future, we are being threatened with the failure of pension systems or possibly their total breakdown. W niezbyt odległej przyszłości grozi nam niewydolność systemów emerytalno-rentowych, a może nawet ich załamanie.
very
uk
us
It is not very responsible ... Niezbyt odpowiedzialne jest... Are there any programmes that are not working very well? Czy są jakieś programy, które funkcjonują niezbyt dobrze? ... It is not very responsible to say today, 'Let us wait'. ...Niezbyt odpowiedzialne jest mówienie dziś: "zaczekajmy”.