Polish-English translations for ogłoszenie

announcement
us
Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner) Nagroda Sacharowa za rok 2009 (ogłoszenie laureata) The announcement about this was, I think, late, timid and woolly. Ogłoszenie w tej sprawie było, moim zdaniem, spóźnione, nieśmiałe i mgliste. Announcement of proposals by the Conference of Presidents: see Minutes Ogłoszenie propozycji Konferencji Przewodniczących: patrz protokół
advertisement
us
Companies try to sell their products using advertisements in form of placards, television spots and print publications.The city council placed an advertisement in the local newspaper to inform its residents of the forthcoming roadworks.The good manners and intelligence of the students are an advertisement for the school.

ad
us
The declaration is an especially worrying way of addressing the crisis and confusion. Ogłoszenie stanu wyjątkowego jest szczególnie niepokojącym sposobem radzenia sobie z kryzysem i zamieszaniem. I have placed both of the ads in the newspaper as instructed.ads and disads
advert
declaration
us
Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration): see Minutes Ogłoszenie 2011 roku Europejskim Rokiem Wolontariatu (pisemne oświadczenie): Patrz protokól The decision and the declaration of independence in Priština were not unexpected. Decyzja i ogłoszenie niepodległości w Prisztinie nie były niespodzianką. The declaration is an especially worrying way of addressing the crisis and confusion. Ogłoszenie stanu wyjątkowego jest szczególnie niepokojącym sposobem radzenia sobie z kryzysem i zamieszaniem.
notice
us
He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happenedShall we post a notice about the new policy?I always read the death notices in the paper
placardto give a placard to do somethingto placard a sale
poster
us
He has posters of his favorite band, sports teams and holiday resorts upI saw a poster for the film on the side of a busSome posters left the online message board after the squabble

publication
us
I accept the publication of the White Paper on Sport with the hope that it will provide the foundations of a future consistent policy. Przyjmuję ogłoszenie białej księgi z nadzieją, że w przyszłości będzie ona stanowić fundament spójnej polityki.