Polish-English translations for oprócz

apart fromApart from sanctions, there was also a result. Oprócz sankcji był jeszcze jeden efekt. Apart from the radiation, DU is a chemical toxic compound. DU oprócz tego, że wydziela promieniowanie, jest też trującym związkiem chemicznym. Virtually unaltered, apart from a few cosmetic changes. W rzeczywistości nienaruszona, oprócz kilku kosmetycznych zmian.
besides
us
Besides the Internet, the licensed distribution chain is increasingly targeted. Oprócz Internetu fałszowane leki są coraz częściej rozprowadzane licencjonowanymi kanałami dystrybucji. Besides the economic exhaustion, radicalisation of Palestinians is currently taking place. Oprócz gospodarczego wyczerpania obecnie pojawiła się radykalizacja Palestyńczyków. Besides the telecommunications companies, other public enterprises must also be involved in duct-sharing. Oprócz firm telekomunikacyjnych we współużytkowaniu przewodów muszą brać udział także inne przedsiębiorstwa publiczne.

but
us
I agree, but it also has to be timely. Zgadzam się, ale oprócz tego trzeba to uczynić w terminie. Gradually, this Parliament turned it into 'Anything but Farms'. Stopniowo Parlament przekształcił ją w "wszystko oprócz gospodarstw”. Last, but certainly not least, we need to create more jobs. Oprócz tego musimy stworzyć więcej miejsc pracy.
except
uk
us
The stipulation should not be 'You can do everything, except ...'. Przepisy nie mogą stanowić, że "można robić wszystko oprócz...”. What about the other vessels, Commissioner, which includes almost all of them except trawlers? A co z innymi statkami, panie komisarzu, a więc prawie wszystkimi, oprócz trawlerów? As you know, with the exception of four or five Member States, they are not ready to give their declaration of assurance. Jak Panu wiadomo, oprócz czterech czy pięciu państw członkowskich pozostałe nie są gotowe do złożenia poświadczenie wiarygodności.
except forIt annoys a lot of people and as has already been said, except for an alibi, it has produced no results. Denerwuje to wielu ludzi i jak już powiedziano, oprócz alibi nie przyniosło żadnych efektów. There is no contract whatsoever between Iran and anybody who can produce a nuclear-powered plant to produce energy - kilowatts - none except for the Russian one. Nie istnieje żadna umowa pomiędzy Iranem a żadnym podmiotem mogącym wybudować elektrownię jądrową zdolną do wytwarzania energii - w kilowatach - oprócz Rosji. You also told us that all aid had been frozen, except for humanitarian and food aid. To us, that seems a minimum, but in practical terms, how can we support the transition to democracy? Mówiła pani także, że wstrzymana została wszelka pomoc oprócz pomocy humanitarnej i żywnościowej; jak jednak możemy praktycznie wesprzeć proces przemian demokratycznych?