Polish-English translations for oszustwo

deceit
us
Frankly, what you have been engaged upon is nothing better than a giant deceit. Szczerze mówiąc, proces, w który pan się zaangażował, to nic więcej niż wielkie oszustwo. Mr President, deceit is a weapon of war approved of in the Koran under the doctrine of taqiyya. Panie przewodniczący! Oszustwo jest bronią wojenną przyjętą w Koranie w doktrynie takijja. It would be a deceit practised on the peoples of Member States who have a right to decide independently on a matter of such importance. Byłoby to oszustwo wobec społeczeństw państw członkowskich, które mają prawo samodzielnie decydować w tak ważnej kwestii.
deception
us
There may be fraud, there may be deception. Może chodzić o nadużycia, może to być oszustwo. Political perversion means nothing but lies and cynical deception of voters. Oszustwo polityczne to nic innego, jak kłamstwa i cyniczne nabieranie wyborców. However, this is tantamount to an accusation of deception, fraud, and unjust enrichment on my part. Przytoczony fakt jest jednak równoznaczny z oskarżeniem mnie o wprowadzanie w błąd, oszustwo i niesłuszne wzbogacenie się.

fraudThere may be fraud, there may be deception. Może chodzić o nadużycia, może to być oszustwo. Is it because we suspect some fraud or irregularity? Czy dlatego, że podejrzewamy oszustwo finansowe lub nieprawidłowości? The report by Mrs Gacek on Union citizenship is a real fraud. Sprawozdanie pani poseł Gacek w sprawie obywatelstwa Unii to faktyczne oszustwo.
betrayal
cheating
conAs far as we are concerned, these EPAs are a con. Jeśli o nas chodzi uważamy, że UPG to oszustwo. What you are doing is conning people; it is a scam and the people are finding you out. Państwo jedynie oszukują ludzi; to oszustwo, a ludzie zaczynają to dostrzegać. pros and cons
delusionIt is far better to grasp the universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring
dupery

fiddle
us
When I play it like this, its a fiddle; when I play it like that, its a violinThat parameter setting is just a fiddle to make the lighting look rightYoure fiddling your life away.
hoax
uk
us
humbug
imposition
imposture
laki) fraud
ployThe free T-shirt is really a ploy to get you inside to see their sales pitch
scamThis report embraces a real intellectual scam. W tym sprawozdaniu zawarte jest prawdziwe intelektualne oszustwo. What you are doing is conning people; it is a scam and the people are finding you out. Państwo jedynie oszukują ludzi; to oszustwo, a ludzie zaczynają to dostrzegać. This also explains why even more British people now believe that global warming is a scam and a way to raise taxes and exert control. To również wyjaśnia, dlaczego coraz większa liczba Brytyjczyków uważa obecnie, że globalne ocieplenie to oszustwo oraz sposób podnoszenia podatków i sprawowania kontroli.
swindleThis is the swindle of the century! To jest oszustwo stulecia! Panie Komisarzu Rehn! The two men swindled the company out of $160,000.She swindled more than £200 out of me.
treachery
treason
trick
us
The name has been changed simply to try to trick citizens in what constitutes a true political fraud. Tylko nazwa została zmieniona, aby zmylić obywateli, co stanowi prawdziwe oszustwo polityczne. It was just a trick to say that the house was underpricedAnd for my next trick, I will pull a wombat out of a duffel bag
trickery
us
Take the trickery employed by the 'European elite' who presented nothing more than the dusted and amended EU draft Constitution for ratification! Zauważmy oszustwo, jakiego dopuściła się "europejska elita”, która przedstawiła do ratyfikacji po prostu zakurzony i zmieniony projekt konstytucji UE!
wangle