Polish-English translations for podatny

degradable
malleable
us
My opinion on the subject is malleable

proneWe all know how prone to corruption this sector can be. A wszyscy wiemy, jak podatny na korupcję może być omawiany sektor. The same is not true for the rest of the chapter on natural resources, where rural development is prone to a high level of errors. Nie można tego jednak powiedzieć o pozostałej części rozdziału poświęconego zasobom naturalnym, gdzie rozwój obszarów wiejskich jest szczególnie podatny na dużą ilość błędów. This means that a field that, according to Transparency International, is particularly prone to corruption will for the first time be properly transparent. Oznacza to, że obszar szczególnie podatny na korupcję, według opinii Transparency International, po raz pierwszy będzie miał zapewniony właściwy poziom przejrzystości.
subjecta country subject to extreme heatMenu listings and prices are subject to changeHes subject to sneezing fits
succeptible
susceptibleFirstly, a budget that consists of around 95% subsidies is much more susceptible to fraud than a national, regional or local authority budget. Po pierwsze, budżet, na który w około 95% składają się dotacje jest znacznie bardziej podatny na nadużycia niż budżet organów krajowych, regionalnych, czy lokalnych. There is also the idea that there should be greater transparency in energy markets so that, in future, they should be less susceptible to speculation on world markets. Rodzi się też postulat zapewnienia większej przejrzystości rynku paliw tak, by w przyszłości był mniej podatny na spekulacje na giełdach światowych. He was susceptible to minor ailments.
tractable
us
vulnerableThis highly fragile and vulnerable ecosystem is coming under increasing pressure from resource-hungry nations which wish to exploit its potential. Ten wysoce delikatny i podatny na zmiany ekosystem podlega coraz silniejszemu naciskowi ze strony narodów pragnących jego zasobów, chcących wyzyskać jego potencjał. Poor management, an accounting system vulnerable to fraud, many financial irregularities and, in particular, 'creative' budgetary spending, unauthorised use of funds, and the list goes on. Złe zarządzanie, system księgowania podatny na nadużycia, a w szczególności "kreatywne” wydawanie środków budżetowych, niezatwierdzone wykorzystywanie środków itd. You are vulnerable to be bullied by someone at school