Polish-English translations for pośpiech

haste
us
Haste comes at the expense of quality. Pośpiech jest wrogiem jakości. It smacks of undue haste, and the committees did not know what they were voting on. Wyczuwa się w nim nadmierny pośpiech, a komisje nie wiedziały nad czym głosują. Also, the undue haste to get an agreement could lead to bad legislation. Również niepotrzebny pośpiech, by zawrzeć porozumienie, mógł doprowadzić do złego prawodawstwa.
hurry
uk
us
There is no need to hurry but naturally the work must start. Pośpiech nie jest potrzebny, ale oczywiście prace muszą się rozpocząć. The hurry to implement the Euro-Mediterranean free trade area by 2015 justifies all the failures to comply with democratic principles. Pośpiech związany z wdrożeniem koncepcji śródziemnomorskiej strefy wolnego handlu do roku 2015 usprawiedliwia wszelkie uchybienia w przestrzeganiu zasad demokracji. Why are you in such a big hurry?

bustleThe commuters bustled about inside the train station.The train station was bustling with commuters.
dash
us
Add a dash of vinegar.There is a dash of craziness in his personality.Arent we full of dash this morning?
expedition
us
a naval expeditiona scientific expeditionan expedition across the Alps
rush
us
Why the big rush to get the Lisbon Treaty ratified across the 27 Member States? Dlaczego panuje taki pośpiech, aby traktat lizboński ratyfikowano we wszystkich dwudziestu siedmiu państwach członkowskich? Mr President, the international rush to recognise Kosovo was, in my view, hard to understand. Panie przewodniczący! Moim zdaniem trudno było zrozumieć międzynarodowy pośpiech, by uznać Kosowo. This year, we expect three million tonnes' under-usage, so what is the great rush in this regard? W tym roku spodziewamy się niewykorzystania trzech milionów ton, więc z czego wynika pośpiech w tej kwestii?