English-Polish translations for rush

• gorączka
  Podczas gdy ta sytuacja niepokoi nas, w Arktyce zaczyna się gorączka ropy i gazu. While we are concerned about the situation, at the same time, an oil and gas rush has started in the Arctic.
  Współczesna gorączka złota, głód surowców ma teraz bardzo brutalne konsekwencje dla społeczeństwa i środowiska i wciąż napędza wojny i korupcję. This latter-day gold rush, this hunger for materials, is now having extremely brutal social and environmental repercussions and is continuing to fuel wars and corruption.
• pęd
• pędzić
• popędzać
• popędzić
• pośpiech
  Dlaczego panuje taki pośpiech, aby traktat lizboński ratyfikowano we wszystkich dwudziestu siedmiu państwach członkowskich? Why the big rush to get the Lisbon Treaty ratified across the 27 Member States?
  Panie przewodniczący! Moim zdaniem trudno było zrozumieć międzynarodowy pośpiech, by uznać Kosowo. Mr President, the international rush to recognise Kosovo was, in my view, hard to understand.
  W tym roku spodziewamy się niewykorzystania trzech milionów ton, więc z czego wynika pośpiech w tej kwestii? This year, we expect three million tonnes' under-usage, so what is the great rush in this regard?
• rzucać się
• sit
• sitowie
• śpieszyć
  Nie powinniśmy śpieszyć się z osądem. We should not rush to judgement here.
  Nie powinniśmy śpieszyć się z wnioskami legislacyjnymi w tak ważnym obszarze jak ten. It is important for us not to rush through legislative proposals within such an important area as this.
  Z drugiej strony, chcąc wspierać rolnictwo ekologiczne nie powinniśmy śpieszyć się z legalizacją organizmów zmodyfikowanych genetycznie. On the other hand, as we want to ensure and promote ecological farming, we must not rush to legalise genetically modified organisms.
• śpieszyć się
  Nie powinniśmy śpieszyć się z osądem. We should not rush to judgement here.
  Nie powinniśmy śpieszyć się z wnioskami legislacyjnymi w tak ważnym obszarze jak ten. It is important for us not to rush through legislative proposals within such an important area as this.
  Z drugiej strony, chcąc wspierać rolnictwo ekologiczne nie powinniśmy śpieszyć się z legalizacją organizmów zmodyfikowanych genetycznie. On the other hand, as we want to ensure and promote ecological farming, we must not rush to legalise genetically modified organisms.
• uganiać się
• uwijać się
  Można uwijać się w pośpiechu, podejmując działania i co tydzień wydawać nową deklarację, albo można sytuację dogłębnie zbadać, a potem rozważyć, gdzie trzeba wprowadzić zmiany. You can rush about taking action and make a new declaration every week, or you can investigate the situation thoroughly and then consider where things need to be changed.

Definition of rush

• A dialect of the programming language PL/I

Related words

• brush
• paintbrush
• thrush
• crush
• bulrush
• crushing
• toothbrush
• airbrush
• hairbrush