Polish-English translations for prawie

almost
us
Almost 7 000 herds are affected. Zainfekowanych jest prawie 7 000 stad. Today, it fetches almost EUR 300. Dziś koszt sięga prawie 300 euro. So you have almost got your Treaty. Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni.
nearly
us
The destruction is nearly complete. Zniszczenie już jest prawie całkowite. Of the 785 MEPs, nearly a third are women. Spośród 785 posłów do PE kobiety stanowią prawie jedną trzecią. So, as you can see, we are nearly at the same level. Widzą zatem państwo, że utrzymujemy prawie taki sam poziom.

about
us
We gave the floor to about 35 of you. Udzieliliśmy głosu prawie 35 posłom. Nor are we talking about criminal law here. Również nie mówimy tutaj o prawie karnym. Hardly a word has been said about the banks. O bankach prawie nie było mowy.
all butA completely liberalised market in sectors characterised by overproduction capacities brings misery to all but a few. W pełni zliberalizowany rynek w sektorach charakteryzujących się zdolnością nadprodukcji dla prawie wszystkich stanowi niewiadomą. The food is all but finished.
close toNow the figure is 40% and the Commission came close to giving agriculture the green light. Obecnie ta proporcja wynosi 40%, a Komisji prawie udało się uzyskać zielone światło dla rolnictwa. This is a country which shares a nearly 1 500 km border with Afghanistan, and which lies close to the Swat Valley in Pakistan. Ten kraj ma prawie 1500 km wspólnej granicy z Afganistanem i leży w pobliżu doliny Swat w Pakistanie. Last night, Mr Mervyn King, Governor of the Bank of England, indicated that UK lending to the banks was close to GBP 1 trillion. Pan Mervyn King, prezes Banku Anglii, oświadczył wczoraj wieczorem, że w Wielkiej Brytanii pożyczki państwa na rzecz banków wynoszą prawie 1 bilion GBP.
well-nigh