English-Polish translations for simultaneously

jednocześnieMusimy jednocześnie działać na kilku frontach. We need to advance on a number of fronts simultaneously. Nie wolno nam być jednocześnie prokuratorem i sędzią. We are not allowed to be simultaneously prosecutor and judge. Rolę grają tu jednocześnie trzy czynniki. At least three factors are simultaneously at play.
równocześnieMusimy zatem działać równocześnie na dwóch uzupełniających się poziomach. So we must work simultaneously at two complementary levels. Niestety jednak sytuacja nie była monitorowana równocześnie w kilku państwach. Unfortunately, however, the situation has not been monitored simultaneously in several states. Prezydencja węgierska uważa, że musimy tak naprawdę mówić równocześnie o przeszłości i przyszłości. The Hungarian Presidency believes that we must indeed talk about the past and the future simultaneously.

Dictionary