Polish-English translations for systematycznie

systematicallyNevertheless, the Member States do not apply it systematically. Tym niemniej, państwa członkowskie nie wnioskują o nią systematycznie. Those attempts have been systematically blocked by other countries. Wysiłki te były systematycznie blokowane przez inne kraje. We must prevent these situations from being systematically repeated. Musimy zapobiec temu, aby tego typu sytuacje nie powtarzały się systematycznie.
continually
us
I will be continually updating Parliament on how we are proceeding in the area of energy efficiency. Będę systematycznie informował Parlament na temat naszych bieżących działań w dziedzinie racjonalizacji zużycia energii. Parliament must be continually consulted on and informed about the progress of the SIS II project, which cannot be compromised due to a lack of political will or management ability. Parlament musi być systematycznie konsultowany i informowany o postępie prac nad projektem SIS II, z którego nie wolno nam zrezygnować z powodu braku woli politycznej i umiejętności zarządzania.

regularly
us
The Council regularly reviews the question of transitional arrangements. Rada systematycznie analizuje problem uzgodnień przejściowych. Why should they seek to place their country alongside brutal Iran, which regularly executes homosexuals in public? Dlaczego chcieliby postawić swój kraj na równi z brutalnym Iranem, który systematycznie dokonuje publicznych egzekucji homoseksualistów? The Commission has reported regularly to the Council and Parliament on Turkish progress towards meeting the Copenhagen criteria. Komisja systematycznie przekazywała Radzie i Parlamentowi sprawozdania z postępów Turcji na drodze do spełnienia kryteriów kopenhaskich.

Dictionary