Polish-English translations for wykluczać

except
uk
us
to except to a witness or his testimonyThere was nothing in the cupboard except a tin of beansYou look a bit like my sister, except she has longer hair. I never made fun of her except teasingly
exclude
us
I want to bring the broadest possible consensus and exclude nobody. Chcę tworzyć najszerszy możliwy front porozumienia i nie chcę nikogo wykluczać. We are arguing that we should not automatically exclude it. Jesteśmy natomiast zdania, że nie powinnyśmy go automatycznie wykluczać. to exclude young animals from the womb or from eggs

expelThe British Government has conceded that trade union law must now be amended so that unions can expel members whose political views they do not like. Rząd brytyjski przyznał, że należy obecnie zmienić prawo o związkach zawodowych tak, by mogły one wykluczać członków, których poglądów politycznych nie akceptują. He was expelled from school multiple times
preclude
us
This was always a bilateral issue but should in no way preclude Croatia from joining our Union. Była to zawsze sprawa dwustronna, która w żadnym razie nie powinna wykluczać przystąpienia Chorwacji do Unii. It is important to emphasise that the Eastern Partnership should not by itself preclude the possibility that some of those countries should one day join the EU as full members. Należy podkreślić, że partnerstwo wschodnie nie powinno samo w sobie wykluczać możliwości pełnego członkostwa UE dla niektórych z tych państw w przyszłości. It has been raining for days, but that doesn’t preclude the possibility that the skies will clear by this afternoon!
rule outIt should also rule out the possibility of multiple decisions being issued in respect of one and the same case. Powinien również wykluczać możliwość wydania kilku orzeczeń w tej samej sprawie. We cannot rule out any significant source of energy from the energy mix, particularly where this is clean and safe. Nie możemy też wykluczać żadnych ważnych źródeł energii z "mieszanki energetycznej”, zwłaszcza tam, gdzie spełnione są warunki czystości i bezpieczeństwa. As John Doe had an alibi, the police were able to rule him out as a suspect.