Polish-Finnish translations for niepokój

• ahdistus
  Ahdistus on jo lähes kansantauti – jopa yli puolet ahdistushäiriön kriteerit täyttävistä ei hakeudu hoitoon. (is.fi
• levottomuus
  Eurooppalaisissa tiedotusvälineissä näkyvä levottomuus kertoo useita erilaisia viestejä. Niepokój, który daje się powoli odczuć w mediach w Europie zawiera wiele różnych treści.
  Jotakin on tehtävä, jottei tämä yhteiskunnallinen levottomuus kärjisty samalla tavalla kuin maassamme on jo käynyt. Należy zrobić coś, by ten niepokój społeczny nie osiągnął takiego poziomu, jak ma to miejsce w naszym kraju.
  Missään muualla luovuus ja luova levottomuus eivät ole yhtä tarpeellisia kuin maahanmuuton hallinnassa ja maahanmuuttajien sosiaalisessa osallistumisessa. W żadnej innej dziedzinie kreatywność i niepokój kreatywności nie będą tak potrzebne jak w dziedzinie zarządzania imigracją i społecznej integracji imigrantów.
• pelko
  Poikkeuksen kielteiset taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset tiedetään hyvin, ja pelko alueen kalakantojen puolesta on perusteltua. Dobrze znane są przewrotne skutki społeczno-gospodarcze tej derogacji i uzasadniony jest niepokój o zasoby rybne regionu.
  Kun muistamme, että maailman ainoan jäljellä olevan suurvallan johtaja uhkasi hiljattain mahdollisella kolmannella maailmansodalla, pelko kouraisee sydäntäni. Jeśli weźmiemy pod uwagę to, że głowa państwa, które jest ostatnim mocarstwem świata, straszy ostatnio możliwością wybuchu trzeciej wojny światowej, moje serce przepełnia niepokój.
  Kun näin vastustajani, täytti pelko mieleni.
• huolestuneisuus
  Miksi huolestuneisuus Euroopan muslimien kotouttamisesta lisääntyy? Dlaczego integracja muzułmanów w Europie powoduje coraz większy niepokój?
  Päätöslauselmassa ilmaistaan huolestuneisuus myös viime aikoina lisääntyneistä ilmaisun- ja kokoontumisvapauden loukkauksista sekä tiedotusvälineiden vapauden rajoituksista. W rezolucji wyrażono również niepokój w związku z ostatnim wzrostem liczby przypadków naruszania wolności wypowiedzi, wolności zgromadzeń oraz ograniczania wolności mediów.
• huoli
  Romanian parlamentin ”syvä huoli” on täysin perusteeton ja aiheeton. "Głęboki niepokój” parlamentu rumuńskiego jest całkowicie bezzasadny i nieusprawiedliwiony.
  Huoleton kuin taivaan lintu, mutta taustalla huoli tulevaisuudesta.
  Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.
• kammo
• rauhattomuus
  Omituinen rauhattomuus valtasi hänet iltaisin.

Related words

• zaniepokojony
• niepokojący
• niepokojąco
• zaniepokojenie