Polish-Finnish translations for odrzucać

torjuaAfganistan ei voi torjua Kabulissa julkilausumaa, jonka se on allekirjoittanut Genevessä. Tego, co Afganistan podpisuje w Genewie, nie może odrzucać w Kabulu. Emme saa haaskata heidän kokemustaan emmekä torjua heidän haluaan jatkaa työntekoa. Nie wolno odrzucać ich doświadczenia i chęci do dalszej pracy. Siksi sen täytyy hylätä ja torjua syrjintää sen kaikissa muodoissa ja erityisesti sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää. Musi ona zatem odrzucać i zwalczać wszelkie przejawy dyskryminacji, zwłaszcza na tle orientacji seksualnej.
hylätäTämä asiakirja ei ole jotain, joka voidaan yksinkertaisesti hyväksyä tai hylätä. Panie i panowie! Tego dokumentu nie trzeba przyjmować lub odrzucać. Siksi sen täytyy hylätä ja torjua syrjintää sen kaikissa muodoissa ja erityisesti sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää. Musi ona zatem odrzucać i zwalczać wszelkie przejawy dyskryminacji, zwłaszcza na tle orientacji seksualnej. Tämä päätöslauselmaesitys on tyhjää puhetta, jonka tarkoituksena on saada ihmiset unohtamaan, että parlamentti voi vain hyväksyä tai hylätä. Przedmiotowy projekt rezolucji to czcza gadanina służąca temu, by ludzie zapomnieli, że Parlament może tylko zatwierdzać lub odrzucać.

kieltääEmme kuitenkaan saa kieltää yhteisön ulkopuolelta tulevia tuotteita, sillä tämä rikkoisi kilpailusääntöjä ja Maailman kauppajärjestön sääntöjä. Nie powinniśmy jednak odrzucać produktów pochodzących spoza Wspólnoty, ponieważ naruszałoby to zasady konkurencji i reguły Światowej Organizacji Handlu. Suojelua ei saa kieltää autonvaraosilta tai monilta muilta moniosaisilta tuotteilta, jotka ovat aidon taiteellisen luovuuden ja suurten investointipakettien tulosta. Nie można odrzucać ochrony odnoszącej się do części zapasowych czy też innych kompleksowych produktów, które są wynikiem oryginalnej artystycznej twórczości. Lapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.

Dictionary