Polish-Finnish translations for podnieść

nostaaHaluaisin nostaa yhden kysymyksen voimakkaasti esille. Chcę także podnieść następującą kwestię. Ei ollut enää korkoja, mitä olisi voitu nostaa. Nie było stóp, które można byłoby podnieść. Haluan nostaa esiin erään kiireellisen seikan. Pragnę podnieść pilną kwestię.
noustaEllei EU tue viljelijöitä suorilla maksuilla, ruoan hinnan täytyy nousta vastaamaan tuotantokustannuksia. Jeśli rolnicy nie otrzymają wsparcia w postaci dopłat bezpośrednich, będą musieli podnieść ceny żywności, by zrównoważyć koszty produkcji. Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.

antaa ylennys
korottaaTästä syystä haluaisimme korottaa sakkoja hiukan, ja työskentelemme sen puolesta. Dlatego chcemy nieco podnieść kary i będziemy do tego dążyć. Mikäli se katsotaan tarkoituksenmukaiseksi, tupakoijien vakuutusmaksuja voitaisiin korottaa hoitokulujen kattamiseksi. Jeżeli chcą, mogą oni podnieść stawki dla palaczy za koszty ich leczenia. Komissio ei voi sanella jäsenvaltioille, mitä veroja ne voivat korottaa tai alentaa. Komisja nie może dyktować państwom członkowskim, które podatki mogą podnieść czy obniżyć.
mennä ylös
poimiaViimeinen asia - niitä oli monta, mutta halusin poimia niistä vain kolme - ja yksi, jota tietysti haluan käsitellä, on viisumikysymys. I ostatnia kwestia - i choć było ich wiele, ja chcę skupić się na trzech - którą oczywiście pragnęłam podnieść, jest kwestia wiz.
ylentää

Dictionary