Polish-Finnish translations for postawić

• asettaa
  Se on tärkein tehtävä, joka meidän poliitikkoina pitäisi itsellemme asettaa. Takie jest główne zadanie, które powinniśmy sobie postawić jako politycy.
  Jos haluaisitte asettaa kansalaiset etusijalle, teidän pitäisi kunnioittaa kansalaisten mielipiteitä. Jeśli chcieliby państwo na pierwszym miejscu postawić obywateli, liczyliby się państwo z ich zdaniem.
  Emme voi asettaa lentokenttiämme, lentoyhtiöitämme ja työntekijöitämme tällä alalla huonompaan asemaan. Nie możemy postawić w niekorzystnym położeniu naszych portów lotniczych, naszych linii lotniczych i pracowników w tym obszarze.
• laittaa
  Laitan illalla ruokaa meille kahdelle.
  Muistaakseni laitoin avaimeni pöydälle.
  Laita se paikalleen.
• lyödä vetoa
  Ville löi Veeran kanssa 20 euroa vetoa siitä, että Ranska voittaa jalkapallon maailmanmestaruuden – Saksa voitti mestaruuden, joten Ville maksoi 20 euroa Veeralle.
• nostaa
  Vain paikallinen väestö itse voi nostaa Afrikan jaloilleen. Tylko sama, miejscowa ludność może postawić Afrykę na nogi.
  Kuten puheenjohtaja Barroso totesi, nyt on oikea aika nostaa esiin kysymys unionin jäsenvaltioiden taloudellisista tavoitteista. Jak wspomniał przewodniczący Barroso, to odpowiednia pora, by postawić pytanie o cele polityczne unijnych państw.
  nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista yli
• nousta
  Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
  Mökin piipusta nousi savua.
  Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
• panna
  Arvoisa puhemies, en halua aloittaa uudelleen keskustelua kollegani Oomen-Ruijtenin kanssa, vaan pikemminkin vain niin sanotusti panna pisteet i:n päälle. Panie Przewodniczący! Nie zamierzam na nowo rozpoczynać dyskusji z panią poseł Oomen-Ruijten, chcę raczej po prostu postawić kropkę nad "i”.
  Se haluaa panna pukin kaalimaan vartijaksi asettamalla vastuun ilmastonmuutoksen hillitsemisestä juuri niiden harteille, jotka aiheuttavat sitä: monopoleille ja ylikansallisille yhtiöille. Pragnie postawić wilka na straży owiec, nakładając odpowiedzialność za łagodzenie zmian klimatu dokładnie na podmioty je powodujące: monopole i przedsiębiorstwa wielonarodowe.
  Luther julistettiin pannaan.
• pystyttää
  pystyttää juhannussalko, lipputanko
  Pitäisi pystyttää teltta.
  pystyttää patsas
• rakentaa
  Espoo päätti rakentaa metron. (KL
  Kiina rakentaa salaista tukikohtaa ydinsukellusveneilleen.
  Hän tietää, kuinka on mahdollista rakentaa hyvä sijoitussalkku.
• veikata

Related words

• postawić kropkę nad i
• postawić wszystko na jedną kartę
• postawić parafę
• postawić wniosek
• postawić sprawę jasno
• czy mogę postawić ci drinka?
• czy mogę postawić panu drinka?
• czy mogę postawić pani drinka?