Polish-Finnish translations for poważnie

tosissaanPeriaatetta ei yksinkertaisesti oteta tosissaan. Zasada ta po prostu nie jest brana poważnie pod uwagę. On esitettävä seuraava kysymys: ottavatko EU ja sen johtajat ihmisoikeusdoktriinin tosissaan? Stajemy zatem wobec pytania - czy Unia i jej liderzy poważnie traktują doktrynę praw człowieka? Tässä tapauksessa tosissaan oleminen tarkoittaa sitä, että saatte puolellenne myös ne, jotka haluavat toteuttaa nämä toimenpiteet. W tym przypadku "traktowanie sprawy poważnie” oznacza posiadanie poparcia ludzi, którzy chcą wdrożyć te środki.
vakavastiJos ei ole, meitä ei oteta vakavasti. Jeśli nie, to nie będziemy traktowani poważnie. Meidän olisi tarkasteltava tätä asiaa vakavasti. Powinniśmy się temu poważnie przyjrzeć. Suhtaudumme tähän ongelmaan erittäin vakavasti. Traktujemy ten problem bardzo poważnie.

vakavissaanUskooko hän todella ja vakavissaan, että tämän rahan maksaminen lopettaa protestit? Czy naprawdę i poważnie uważa pani, że wypłacenie tych pieniędzy położy kres protestom? Jos neuvosto on tämän suhteen vakavissaan, sen pitäisi myös parantaa ilmoitusjärjestelmäänsä. Jeżeli Rada poważnie podchodzi do sprawy, powinna również pracować nad udoskonaleniem systemu sprawozdawczości. Siksi vetoan eurooppalaisiin päätöksentekijöihin, että he alkaisivat ottaa vähemmistöasiat vakavissaan EU:n tasolla. Dlatego też wzywam europejskich decydentów, aby zaczęli poważnie podchodzić do kwestii mniejszości na szczeblu europejskim.

Dictionary