Polish-Finnish translations for powszechnie

tavallisestiTavallisesti tulen kotiin ennen iltauutisia.
useinPuheita maan jälleenyhdistämisestä ei koskaan tuettu yleisesti, ja asiaa tukeneet usein lopettivat tukensa. Rozmowy na temat ponownego zjednoczenia kraju nigdy nie zostały powszechnie poparte, a ci, którzy je popierali, często się wycofywali. On yleisesti tunnettu tosiasia, että rahoitusala, joka usein perustaa toimintansa keinotteluun, on etääntynyt yhä kauemmas reaalitaloudesta. Powszechnie wiadomo, że sektor finansowy, który często bazuje na spekulacjach, oddalił się bardzo od realnej gospodarki. Aihetta ei pitäisi käsitellä ristiriitaisesti, mutta mietinnössä käytetään Euroopan unionin kovin usein käyttämää paradoksaalista kieltä. Właściwie sprawy tej nie powinniśmy traktować jako kontrowersyjnej. Ukazuje raczej paradoksalny język, dość powszechnie stosowany w Unii Europejskiej.

yleensäTämän vuoksi ne tietysti yleensä voidaan viedä kaatopaikoille. Oto dlaczego można je powszechnie wyrzucać na wysypiska. Tämä tarkoittaa, että tilanne on paljon rohkaisevampi kuin mitä yleensä ajatellaan. Oznacza to, że sytuacja jest dużo bardziej zachęcająca niż się powszechnie uważa. Näin he voivat yhdistää kyseiset tuotteet sosiaalisiin, ympäristönsuojelullisiin ja turvallisuusstandardeihin, jotka yleensä liitetään kyseessä olevaan maahan. Wtedy będą mogli powiązać te towary z normami społecznymi, środowiskowymi i bezpieczeństwa powszechnie stosowanymi w danym państwie.
yleisestiSe on yleisesti tunnustettu tosiasia. To jest powszechnie uznawany fakt. Tunnemme tilanteen täällä parlamentissa, se on yleisesti tiedossa. Wiemy o tym w tej Izbie i są to fakty powszechnie znane. Toinen näiden mietintöjen suuri hyve on se, että ne hyväksytään yleisesti. Drugą wielką wartością tych sprawozdań jest to, że są one powszechnie akceptowane.

Dictionary