Polish-Finnish translations for przypuszczalnie

• luultavasti
  Luultavasti jokaista turskaa kohden heitetään pois toinen turska. Przypuszczalnie jeden odrzut na każdego zatrzymanego dorsza.
  Asiat eivät ole kuitenkaan luultavasti aina näin. Przypuszczalnie jednak nie zawsze tak będzie.
  Jos ei, heitä luultavasti pidetään roistoina, mutta heille on annettava heidän ansaitsemansa tunnustus. Jeśli nie, przypuszczalnie będą postrzegani jako złoczyńcy, ale trzeba im zawierzyć, jeśli taka wiara jest konieczna.
• oletettavasti
  Kevään huippukokouksessa viitataan oletettavasti Venäjän hiljattain toteutuneeseen hallituksen vaihtumiseen. Na tym wiosennym posiedzeniu Rady znajdzie się przypuszczalnie odniesienie do niedawnej zmiany rządu w Rosji.
  Jäivätkö he mieluummin ulos, oletettavasti baariin maansa itsenäisyyspuolueen kollegoiden kanssa? Pozostali na zewnątrz, przypuszczalnie w barze ze swoimi kolegami z Brytyjskiej Partii Niepodległości?
  Tämä tapahtui oletettavasti kommunistisen diktatuurin seuraajana toimineen puolueen poliittisesta käskystä. Odbyło się to przypuszczalnie na polityczny rozkaz partii, która jest spadkobiercą komunistycznej dyktatury.
• todennäköisesti
  Määrärahojen leikkaaminen tai jäädyttäminen olisi todennäköisesti paljon parempi vaihtoehto. Przypuszczalnie właściwsze byłoby obniżenie lub zamrożenie warunków finansowych.
  Tämä on todennäköisesti se sanamuoto, jota ehdotan huomenna parlamentille. Przypuszczalnie takie sformułowanie zaproponuję jutro Izbie.
  On todennäköisesti oikein, että ryhdymme aiempaa voimakkaampiin toimiin. Przypuszczalnie słusznie postąpiliśmy, podejmując bardziej zdecydowane działania niż dawniej.
• väitetysti
• väittää
  Väitti kivenkovaan, että ei tiedä asiasta mitään.
  En minä sitä tehnyt. -En ole väittänytkään, että teit.
  Älä viitsi aina väittää vastaan!

Related words

• przypuszczać
• przypuszczenie
• przypuszczalny
• tryb przypuszczający