Polish-Finnish translations for zabezpieczyć

• vakuuttaa
  Voin vakuuttaa teille, että esittelijänä teen parhaani turvatakseni suurelta osalta, ellei sitten kokonaisuudessaan, parlamentin kannan, josta sitten keskustelemme myöhempänä ajankohtana. Mogę państwa zapewnić, że jako sprawozdawca zrobię co w mojej mocy, by zabezpieczyć większość, jeśli nie całość, stanowiska Parlamentu, nad którym będziemy następnie debatować w późniejszym terminie.
• taata
  Samanaikaisesti unionin täytyy taata energian toimitukset sekä tulla omavaraiseksi. Jednocześnie Europa musi zabezpieczyć nasze dostawy energii i stać się samowystarczalna.
  Ilmastonmuutoksen hillitseminen on velvollisuus, jolla voimme taata tulevien sukupolvien tulevaisuuden, mutta se on myös mahdollisuus elvyttää maailman taloutta. Walka ze zmianami klimatu jest nie tylko obowiązkiem, abyśmy mogli zabezpieczyć przyszłość kolejnych pokoleń, ale również szansą ożywienia gospodarki światowej.
  Taata on mummia viisi ja puoli vuotta nuorempi.
• turvata
  EU:n toimielinten on korkea aika turvata sosiaalinen valtio, ei purkaa sitä. Nadszedł czas, by zabezpieczyć państwo socjalne za pomocą instytucji UE, a nie demontować je.
  Sen vuoksi Euroopan parlamentin sosialistiryhmä tukee esittelijää. Siten voimme turvata Euroopan parlamentin toimivaltuudet. Z tego właśnie względu grupa PSE popiera posła sprawozdawcę chcąc zabezpieczyć uprawnienia Parlamentu Europejskiego.
  Meidän on luotava puitteet, joissa kulttuurialan toimijat voivat turvata elantonsa. Musimy stworzyć ramy, w których osoby pracujące w sektorze kultury mogłyby zabezpieczyć swoje środki utrzymania.
• varmistaa
  Aiomme esittää joitakin konkreettisia ehdotuksia ja varmistaa kalastajiemme elinkeinon. Zamierzamy przedłożyć kilka dobrych wniosków i zamierzamy zabezpieczyć egzystencję naszych rybaków.
  Eurooppalaista taloutta laajasti vahingoittavat matalan kustannustason maat yrittävät ilmeisesti varmistaa halvat raaka-ainelähteet ja avata uusia toimipaikkoja. Państwa charakteryzujące się niskimi kosztami produkcji, które niszczą gospodarkę europejską na masową skalę, próbują najwyraźniej zabezpieczyć źródła tanich surowców i otworzyć nowe rynki zbytu.
  Perustetun energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston pitäisi yhteistyössä markkinatoimijoiden kanssa varmistaa, että markkinat toimivat asianmukaisesti. Powołana Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki, współdziałająca z podmiotami działającymi na rynku, powinna zabezpieczyć jego operatywne funkcjonowanie.

Related words

• zabezpieczać
• zabezpieczenie
• niezabezpieczony
• zabezpieczyć się
• zabezpieczać przed molami
• zabezpieczyć przed molami
• zabezpieczony przed fałszerstwem
• zabezpieczać się
• nakrętka zabezpieczająca