Polish-Finnish translations for zupełnie

täysinTällaista on mielestäni täysin mahdotonta hyväksyä! Uważam, że jest to zupełnie nie do przyjęcia! Olen täysin eri mieltä Lena Ekin kanssa. Zupełnie nie zgadzam się z panią Ek. Olen täysin eri mieltä tästä näkemyksestä. Zupełnie się z tym nie zgadzam.
aivanIstuntosali ei ole aivan tyhjä. Nie znajduje się pani w zupełnie pustej Izbie. Sanoin itse asiassa aivan päinvastaista. W rzeczywistości powiedziałem coś zupełnie odwrotnego. Korkea edustaja Ashton kertoi aivan päinvastaista. Pani Ashton powiedziała coś zupełnie odwrotnego.

ihanToisinaan ihmiset vitsailevat tai väittävät ihan vakavissaan, että tiukat ja selkeät standardit ovat EU:n merkittävin vientituote. Czasami słyszy się, jak ludzie żartują, podobnie jak mówią zupełnie poważnie, że rygorystyczne i jasne standardy to główny produkt eksportowy UE. Minulle kuuluu ihan hyvää.Naapurin mummo on ihan mukava.
täydellisenLuulen, että tavallinen unionin kansalainen on täydellisen tietämätön tästä tosiasiasta. Przypuszczam, że przeciętny obywatel Europy jest zapewne zupełnie nieświadomy tego faktu. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 3. syyskuuta antamasta tuomiosta lähtien tiedämme, että oikeudellinen arvio on täydellisen selkeä. Od czasu wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości z 3 września wiemy, że ocena prawna w tym względzie jest zupełnie jednoznaczna.

Dictionary