Polish-Finnish translations for śledztwo

selvitys1. tukahduttamistoimista on tehtävä riippumaton selvitys 1. przeprowadzić niezależne śledztwo w sprawie aktów represji Panemme merkille, että Marokko aikoo käynnistää selvityksen, mutta katsomme vakaasti ja vaadimme, että on toteutettava kansainvälinen selvitys tapahtumien selvittämiseksi. Zauważamy, że Maroko zamierza wszcząć dochodzenie, ale jesteśmy głęboko przekonani, że dla pełnego wyjaśnienia biegu wypadków potrzebne jest międzynarodowe śledztwo, i domagamy się jego uruchomienia.
tutkimusTämän parlamentin tutkimus dokumentoi tosiasioita, ei mielipiteitä. Śledztwo przeprowadzone przez Parlament doprowadziło do przedstawienia faktów, a nie opinii. Meidän on tässä talossa tuettava Georgian hallituksen YK:n korkealle edustajalle esittämää pyyntöä käynnistää Georgiassa tutkimus asiasta ja tehdä se perin pohjin. Trzeba wesprzeć tutaj apel rządu Gruzji do Wysokiego Przedstawiciela Narodów Zjednoczonych w Gruzji, żeby otworzył w tej sprawie śledztwo i wyjaśnił wszystko do końca. Onnettomuuden syitä ei vielä tiedetä - tutkimus on käynnissä - ja meidän on ajateltava arvioinnin tekemistä Euroopan rautateiden turvallisuudesta jäsenvaltiokohtaisesti. Przyczyny tego wypadku nie są jeszcze znane - trwa śledztwo - i musimy pomyśleć o zajęciu się oceną bezpieczeństwa kolei w Europie w każdym państwie członkowskim z osobna.

Dictionary