Finnish-Polish translations for selvitys

• raport
• badanie
  Proponowałabym zatem, aby przeprowadzić badanie. Usiądźmy razem i zdefiniujmy badane zagadnienie, niech odbędzie się badanie, a następnie obszernie je przedyskutujmy. Ehdotan siis, että toteutetaan selvitys, ja että keskustelemme yhdessä määrittääksemme tutkimuksen, että ensin toteutetaan selvitys ja sitten keskustelemme asiasta perinpohjaisesti.
• dochodzenie
  Jeżeli nie ma nic do ukrycia, to dochodzenie powinno się odbyć. Jos Marokolla ei ole mitään salattavaa, selvitys on toteutettava.
  Zauważamy, że Maroko zamierza wszcząć dochodzenie, ale jesteśmy głęboko przekonani, że dla pełnego wyjaśnienia biegu wypadków potrzebne jest międzynarodowe śledztwo, i domagamy się jego uruchomienia. Panemme merkille, että Marokko aikoo käynnistää selvityksen, mutta katsomme vakaasti ja vaadimme, että on toteutettava kansainvälinen selvitys tapahtumien selvittämiseksi.
• śledztwo
  1. przeprowadzić niezależne śledztwo w sprawie aktów represji 1. tukahduttamistoimista on tehtävä riippumaton selvitys
  Zauważamy, że Maroko zamierza wszcząć dochodzenie, ale jesteśmy głęboko przekonani, że dla pełnego wyjaśnienia biegu wypadków potrzebne jest międzynarodowe śledztwo, i domagamy się jego uruchomienia. Panemme merkille, että Marokko aikoo käynnistää selvityksen, mutta katsomme vakaasti ja vaadimme, että on toteutettava kansainvälinen selvitys tapahtumien selvittämiseksi.
• sprawozdanie
  Tegoroczne sprawozdanie ma podobną strukturę, jak pochodzące z 2009 roku sprawozdanie dotyczące wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB). kirjallinen. - (PT) Tämän vuoden selvitys on rakenteeltaan samanlainen kuin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) käsittelevä vuoden 2009 selvitys.
  Roczne sprawozdanie za rok 2007 dotyczące głównych aspektów i podstawowych wyborów w zakresie WPZiB ( YUTP:n tärkeimpiä näkökohtia ja perusvalintoja koskeva vuosittainen selvitys 2007 (
  Sprawozdanie to ma powstać możliwie szybko, lecz nie później niż w maju 2009 roku. Selvitys laaditaan mahdollisimman pian ja viimeistään toukokuussa 2009.

Definition of selvitys

• selonteko

Related words

• raportti
• selostus