Polish-French translations for dokument

document
Ces documents seront également très utiles. Będzie to też bardzo przydatny dokument. Il s'agit d'un document daté du 7 mai 2010. Jest to dokument z 7 maja 2010 r. J'ai soutenu ce document important. Poparłem przyjęcie tego ważnego dokumentu.
acte
En ce sens, la proposition n'est pas ce qu'on appelle un acte clair. W związku z tym wniosek ten nie jest czymś, co można by nazwać precyzyjnie sporządzonym dokumentem. Nous souhaiterions la liberté de circulation des actes authentiques, et j'ajouterai: "ou de documents équivalents". Chcielibyśmy mieć również swobodę przepływu aktów urzędowych, ja zaś dodaję: "lub równorzędnych dokumentów”. Les pays ont pris acte d'un document dont les objectifs étaient obscurs et non contraignants. Kraje przyjęły do wiadomości dokument, którego cele były niejasne i niewiążące.

documentaireCette fois-ci, c'est Natalia Petrova qui en fut la victime, réalisatrice de films documentaires concernant, entre autres, la Tchétchénie. Tym razem rolę ofiary odegrała Natalia Pietrowa, twórczyni filmów dokumentalnych między innymi o Czeczenii. Cent pour cent de la viande importée sont soumis aux vérifications documentaires et d'identité aux postes d'inspection frontaliers. W punktach kontroli granicznej przywożone mięso poddaje się 100 % kontroli; jest to kontrola dokumentów i identyfikacyjna. Les postes d'inspection frontaliers sont tenus d'effectuer des contrôles documentaires et d'identité et des contrôles physiques. Punkty kontroli granicznej są zobowiązane przeprowadzać kontrole dokumentacji, identyfikacyjne i kontrole fizyczne.
écrit
par écrit. - (LT) J'ai voté pour ce document important. Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego ważnego dokumentu. par écrit. - (LT) J'ai voté pour ce document. na piśmie - (LT) Głosowałem za przyjęciem niniejszego dokumentu. par écrit. - (PT) Ce document contribuera à harmoniser la législation relative aux pesticides. Przedmiotowy dokument pomoże ujednolicić prawodawstwo dotyczące pestycydów.
papier
Cependant, ainsi que d'autres l'ont mentionné, tout est encore sur papier. Pomimo tego, jak już moi przedmówcy stwierdzili, dysponujemy tylko dokumentem. Il y avait le problème des faux papiers, mais aussi des tampons falsifiés. Pojawiał się także problem fałszowanych dokumentów, a także fałszowanych pieczęci.