Polish-French translations for głównie

surtout
Ainsi, la pauvreté menace surtout les jeunes. Ubóstwo zagraża zatem głównie ludziom młodym. C'est surtout dû au comportement des socialistes. Tak wyglądają działania podejmowane głównie przez socjalistów. Aujourd'hui, nous allons surtout parler de la Libye, mais pas seulement. Dzisiaj będziemy rozmawiać głównie o Libii, ale nie tylko.
majoritairementCette crise a eu un impact plus important sur les emplois précaires, majoritairement occupés par des femmes. Kryzys ten bowiem wywarł większy wpływ na pracę o niepewnym charakterze, która jest wykonywana głównie przez kobiety. Or, le vin rosé résulte de la fermentation de raisins ou de moûts majoritairement rouges. Fakty są takie, że wino różowe jest produktem fermentacji głównie winogron czerwonych lub moszczu. Ceux-ci, près de 50 % de la population, sont majoritairement des musulmans sunnites d'origine turcophone. Grupa ta, która stanowi prawie połowę ludności, to głównie muzułmanie sunnici pochodzenia tureckiego.

particulièrement
Il concerne tout particulièrement le thon, comme l'a expliqué le rapporteur. Jak wspomniał sprawozdawca, ma ono głównie negatywny wpływ na tuńczyka. Les condamnations à mort sont rendues particulièrement à l'encontre des minorités. Wyroki skazujące na karę śmierci są wydawane głównie w odniesieniu do mniejszości.
presque toujours
principalement
Deux aspects me viennent principalement à l'esprit. Mam na myśli głównie dwa aspekty. Le problème est principalement environnemental. Problemem jest tutaj głównie środowisko naturalne. Comme je l'ai dit, le problème de la Grèce est principalement politique. Jak już wspomniałem, problem jest głównie polityczny.