Polish-French translations for jak długo

combien de tempsCombien de temps les données vont-elles être stockées? Jak długo będą przechowywane dane? Combien de temps encore fermerons-nous les yeux sur le génocide? Pytam - jak długo będziemy przyzwalać na ludobójstwo? Mais combien de temps cette situation peut-elle durer? Jak długo jednak może trwać taka sytuacja?
depuis combien de tempsDepuis combien de temps certains d'entre nous prêchent-ils dans le désert? Jak długo głos niektórych z nas był głosem wołającego na pustyni? Depuis combien de temps l'Union européenne négocie-t-elle des accords de réadmission avec certains pays méditerranéens? Jak długo Unia Europejska będzie negocjować ponowne przyjęcie porozumień z pewnymi krajami śródziemnomorskimi? Dans quelle mesure et depuis combien de temps les différents États membres ont-ils équipé leurs lignes ferroviaires et leurs trains des systèmes nationaux ATP? W jakim zakresie i jak długo poszczególne państwa członkowskie będą wyposażały swoje linie kolejowe i pociągi w krajowe systemy automatycznej ochrony pociągów?

depuis quand
pour combien de tempsAprès trois semaines de crise, le 20 janvier, l'approvisionnement de l'Europe en gaz naturel a repris. Pour combien de temps? Od 20 stycznia, po 3-tygodniowym kryzysie, gaz ziemny ponownie płynie do Europy, lecz pozostaje pytanie, jak długo jeszcze? En fait, cette mesure est une nouvelle négation du droit souverain des États à décider qui peut ou ne peut pas, sous quelles conditions et pour combien de temps, entrer sur leur territoire. Omawiany środek jest w rzeczywistości kolejnym zaprzeczeniem suwerennego prawa państw do decydowania o tym, kto, na jakich warunkach i na jak długo może wjechać na obszar danego kraju.

Dictionary