Polish-French translations for kolega

camarade
collègue
Mon collègue a présenté les chiffres. Mój kolega poseł przedstawił liczby. J'ai entendu ce que notre collègue a dit. Słyszałem, co powiedział kolega poseł. Je suppose que mon collègue pensait la même chose. Zakładam, że mój kolega myślał podobnie.

confrère
Mon confrère, M. El Khadraoui, a déjà indiqué qu'il y avait des possibilités d'améliorer la coopération, mais pas seulement en matière de gestion de l'espace aérien. Mój kolega poseł, pan El Khadraoui, stwierdził już, że istnieje możliwość lepszej współpracy, ale nie tylko w zakresie zarządzania przestrzenią powietrzną. Pour être honnête - comme l'a déjà dit mon confrère -, le gouvernement a mené des négociations l'année dernière, mais elles ont cessé après les jeux olympiques. Uczciwie mówiąc - jak już wspomniał mój kolega poseł - rząd rzeczywiście prowadził te rozmowy w zeszłym roku, ale zerwał je po igrzyskach olimpijskich.
ami
Il est remplacé aujourd'hui par mon ami et collègue, Philip Bushill-Matthews. Jego miejsce zajmie dzisiaj mój przyjaciel i kolega, Philip Bushill-Matthews. Ma deuxième remarque concerne les PME, un sujet abordé avec passion par mon ami et collègue, M. Daul. Druga kwestia, którą chciałam poruszyć dotyczy MŚP; zagadnienia, o którym z taką żarliwością mówił mój serdeczny przyjaciel i kolega Joseph Daul. Je sais que mon ami et collègue Reimer Böge a dit que, par rapport à l'ordre des choses, il ne s'agit pas d'une importante somme d'argent. Dotarło do mnie to, co powiedział mój przyjaciel i kolega poseł, pan Reimer Böge, że oczywiście w kontekście budżetu Unii to nie jest wielka kwota.
amie
consœur
copain
mec