Polish-French translations for mocny

fort
Nous voulions que ce soit un signal fort. Chcielibyśmy, żeby ten sygnał był mocny. Nous avons trouvé un nouveau et très fort consensus sur l'importance de ce travail. Udało się nam osiągnąć mocny konsensus w odniesieniu do znaczenia tej pracy. Maintenir un pilier fort de versements directs est essentiel pour le monde et pour satisfaire la demande alimentaire. Światu potrzebny jest mocny filar płatności bezpośrednich, który pomoże sprostać popytowi na żywność.
corse

costaud
puissant
Si la Corée du Sud rejoignait les rangs des pays abolitionnistes, elle enverrait un puissant signal à l'ensemble du continent asiatique. Gdyby Korea Południowa dołączyła do grupy krajów, które zniosły karę śmierci, to byłby mocny komunikat wysłany w kierunku całego kontynentu azjatyckiego. Dans les années 50 et 60, nous avions des produits chinois: des stylos et différentes fournitures scolaires; et aujourd'hui, les Chinois apparaissent comme une puissante force économique et politique. W latach pięćdziesiątych, sześćdziesiątych mieliśmy produkty chińskie: pióra i różne przybory do szkół, a teraz Chińczycy pojawili się jako mocny aktor gospodarczy i polityczny.
robuste
solide
Nous disposons toutefois d'une base solide et bien conçue sur laquelle nous appuyer. Mamy jednak mocny, dobrze zaprojektowany fundament, na którym możemy budować. Il y a dès lors un solide argument en faveur de la limitation du temps de travail. Jest to zatem mocny argument przemawiający za ograniczeniem czasu pracy. Pour la politique économique, nous disposons d'une équipe solide. Co do polityki gospodarczej, mamy mocny zespół.