Polish-French translations for następnie

puis
Puis, certains d'entre eux introduisent une demande d'asile. Następnie niektórzy z nich wnioskują o azyl. Et puis il y a l'anticipation à long terme. Następnie pozostaje kwestia długoterminowych prognoz. D'abord la Macédoine, puis le Monténégro. Przede wszystkim jest to Macedonia, a następnie Czarnogóra.
ensuite
Nous devons ensuite nous pencher sur le financement. Następnie należy rozważyć sprawę finansowania. (Le député s'exprime ensuite en russe) (następnie poseł wypowiada się w jęz. rosyjskim) Ensuite sont arrivées également la Bulgarie et la Roumanie. Następnie przystąpiła Bułgaria i Rumunia.

après
Après, les uns ou les autres diront oui ou diront non. Następnie niektórzy z was powiedzą 'tak', a inni powiedzą 'nie'. J'espère qu'après, se tiendront différentes autres réunions. Ufam, że następnie odbędą się różne inne spotkania. Après la capture, on fait illégalement passer la frontière de Chine aux animaux. Następnie tygrysy są nielegalnie transportowane przez granicę do Chin.
aprés quoi
depuis
Un examen suivi, en 2008, d'une proposition de la Commission sur laquelle nous travaillons depuis trois ans. Następnie, w 2008 roku, Komisja przedstawiła projekt, nad którym od tego momentu, przez trzy lata pracowaliśmy. Et ma dernière question: ce comité a-t-il des règles concernant l'exportation de divers déchets depuis l'Europe vers la Chine? Ostatnia kwestia: czy ta wspólna komisja posiada zakres uprawnień umożliwiający jej zajęcie się problemem sprzedaży odpadów do Chin, składowanych następnie na wysypiskach w tym kraju? Depuis 1999, avec le rapport d'Helsinki (vous vous en souvenez, sans doute, très bien) puis suite à la déclaration de Nice, il y a eu, je crois, un nouvel élan. Uważam, że po 1999 r., po wydaniu sprawozdania helsińskiego - co państwo może lepiej pamiętają - a następnie deklaracji nicejskiej kwestia ta nabrała rozpędu.