Polish-French translations for następny

suivant
C'est le point suivant de l'ordre du jour. To jest następny punkt porządku dziennego. Nous passons à présent à l'oratrice suivante. Teraz głos zabierze następny mówca. Qui est le suivant, l'Espagne, le Portugal, l'Italie ou l'Irlande? Kto będzie następny, Hiszpania, Portugalia, Włochy czy Irlandia?
plus
Je pense qu'il est important d'affirmer cela avant d'aller plus loin. Uważam, że należy o tym powiedzieć, zanim zrobimy następny krok. Le prochain cycle de la stratégie ne doit pas être un exercice bureaucratique de plus. Następny cykl strategii nie może zatem być tylko kolejnym zadaniem biurokratycznym. L'année prochaine, nous aurons également besoin de plus d'argent que ce que prévoient la Commission et le Conseil pour le moment. Na rok następny także potrzebujemy więcej pieniędzy niż założyła Komisja i Rada.

prochain
Quelle est maintenant la prochaine étape au-delà de votre débat? Jaki jest następny krok po Państwa debacie? Le prochain budget de l'Europe doit favoriser la croissance. Następny budżet Europy musi być budżetem pod znakiem wzrostu gospodarczego. Un autre point à l'ordre du jour du prochain sommet concerne la stratégie de Lisbonne. Kolejnym punktem porządku obrad na następny szczyt jest strategia lizbońska.
un de plus