Polish-French translations for niewątpliwie

assurément
Nous voulons assurément de la transparence. Niewątpliwie chcemy przejrzystości. Il comporte assurément aussi un certain nombre de problèmes. Niewątpliwie ze stosowaniem tego rozwiązania związanych jest także wiele problemów. C'est assurément un pays où les jeunes doivent avoir un avenir. Niewątpliwie kraj z takimi młodymi ludźmi musi mieć przyszłość.
pas de douteEn l'occurrence, nous avons progressé, il n'y a pas de doute. W tym zakresie niewątpliwie udało się nam osiągnąć postęp. Il ne fait pas de doute que la prudence fiscale implique un bouleversement de l'environnement de consommation. Niewątpliwie ostrożność podatkowa jest dla konsumentów jak zimny prysznic.

sans douteElle est ce qu'elle est et elle a sans doute des défauts. Procedura jest jaka jest i niewątpliwie ma swoje wady. Nous allons sans doute connaître plusieurs années difficiles. Niewątpliwie czekają nas trudne lata. Sans elle, nous ne serions sans doute pas parvenus à un tel résultat. Bez niego niewątpliwie nie osiągnęlibyśmy takich wyników.
sûrement
Ils ont sûrement entendu les collègues parler lors de notre dernière mini-session, ici à Bruxelles. Niewątpliwie usłyszano, co my, posłowie do PE, mieliśmy do powiedzenia podczas naszej ostatniej sesji miesięcznej tu, w Brukseli. Il sera sûrement important de focaliser le sommet avec les États-Unis sur quelques sujets clés. Niewątpliwie podczas szczytu ze Stanami Zjednoczonymi należy skoncentrować się na kilku kwestiach kluczowych. Bien sûr, il y a la question cruciale de la démocratisation, car sans une démocratie sociale le processus de paix deviendra sûrement très difficile. Oczywiście istnieje jeszcze istotna kwestia demokratyzacji, gdyż bez demokratyzacji społecznej proces pokojowy będzie niewątpliwie ogromnie trudny.