Polish-French translations for rom

• tsigane
  Faisons des Tsiganes des citoyens européens à part entière. Sprawmy, by Romowie stali się pełnoprawnymi obywatelami Europy.
  La reconnaissance du génocide tsigane est donc un véritable acte de mémoire. Uznanie ludobójstwa Romów jest w związku z tym prawdziwym aktem pamięci.
  Telle est l'image des tsiganes en Italie, telle est l'image que les Roms ont suscitée malgré nos efforts. Taki jest wizerunek Cyganów we Włoszech, taki wizerunek wytworzyli sami Romowie, mimo naszych rzetelnych wysiłków.
• gitan
  La Commission doit également se montrer plus proactive vis-à-vis de l'intégration sociale du peuple Roms et des gitans. Komisja musi być proaktywna w kwestii społecznej integracji Romów, Cyganów.
  En Grèce, nous appelons à la création d'un centre d'étude des Roms et des Gitans, en mettant l'accent sur la culture. W Grecji nawołujemy do stworzenia Centrum dla Romów i Studiów nad Romami, ze szczególnym naciskiem na kulturę.
• Rom
  Stratégie européenne pour l'intégration des Roms ( Strategia UE na rzecz integracji Romów (
  Deuxième sommet européen sur les Roms (débat) Drugi europejski szczyt w sprawie Romów (debata)
  La Saeima lettone a formellement élu Romāns Apsītis au poste de médiateur. Łotewska Saeima powołała na urząd rzecznika praw obywatelskich Romānsa Apsītisa.
• Rrom bohémien
• tzigane
  J'aimerais vous rappeler les incidents contre les tziganes, qui deviennent eux aussi de plus en plus fréquents. Chciałabym państwu przypomnieć osobno o przypadkach prześladowania Romów, które również stają się coraz częstsze.
  Les conditions de vie des Roms entravent le long cheminement nécessaire pour éliminer les salles de classes constituées uniquement de tziganes. Warunki życia Romów sprawiają, iż trudno jest podejmować konieczne działania w długiej walce o eliminację klas wyłącznie dla Romów.
  Cela vaut aussi bien pour les personnes handicapées et les sans-abris que pour les communautés tziganes dont nous avons discuté. Dotyczy to znacznej części osób niepełnosprawnych, bezdomnych, a także społeczności romskiej, o której była tu mowa.

Related words

• Cygan