Polish-French translations for sam

juste
même
J'ai moi-même abordé la question il y a peu. Nie tak dawno sam się wypowiadałem na ten temat. Nous devons donc aider le Turkménistan à s'aider lui-même. Musimy zatem pomóc Turkmenistanowi w tym, by pomógł sam sobie. À présent, il est lui-même détenu et emprisonné. Obecnie sam został aresztowany i uwięziony.

moi
J'ai moi-même abordé la question il y a peu. Nie tak dawno sam się wypowiadałem na ten temat. Je suis moi-même originaire d'un pays fortement industrialisé. Ja sam pochodzę z bardzo silnie uprzemysłowionego państwa. À vrai dire, je l'ai fait moi-même quand j'étais enfant. Sam zajmowałem się tym jako dziecko.
osv.''
seul
De même, seul M. Lyon a fait référence à la base historique. Również sam pan poseł Lyon odniósł się do podstawy historycznej. Le Parlement ne peut amender seul le "statut des députés". Parlament sam nie może zmienić Statutu posła. Cependant, le dialogue seul ne suffit pas. Sam dialog jednak nie wystarczy.
toi
Étant moi-même un député Janus dans la même commission que toi, Costas, je ne pouvais que te faire ce cadeau de 40 secondes. Jako, że sam jestem "posłem o dwóch obliczach”, członkiem tych samych komisji, co pan, panie pośle Botopoulos, nie pozostało mi nic innego, jak tylko dać panu te 40 sekund.
toi-même
tout seulJe vois le vin comme un produit qui, dans une large mesure, devrait pouvoir se vendre tout seul s'il est de bonne qualité. Myślę o winie, jak o produkcie, który - jeśli jest dobrej jakości - w dużej mierze może sam się dobrze sprzedawać. Oui, M. Kožušník, je vais mener ce débat avec toute la force dont je suis capable, mais je ne peux pas le mener tout seul, partout, dans tous les pays. Tak, panie pośle Kožušník, poprowadzę tę debatę, na ile starczy mi sił, nie mogę jednak czynić tego sam wszędzie, w każdym kraju.

vous-mêmeVous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire. Sam Pan o tym wspomniał, Panie Komisarzu. Vous avez dit vous-même que le temps était compté. Sam Pan powiedział, że czasu pozostało niewiele. Vous semblez, vous-même, y être presque favorable. Pan sam wydaje się prawie popierać ten pomysł.