Polish-French translations for spokój

tranquillitéMême pour notre bien-être physique, la tranquillité d'esprit est tout à fait essentielle. Spokój ducha ma zasadnicze znaczenie nawet dla naszego samopoczucia fizycznego. Mais je pense sincèrement que la tranquillité d'esprit est un facteur important dans un prompt rétablissement. Sądzę jednak, że spokój ducha jest istotnie czynnikiem wpływającym na szybkie zdrowienie. C'est le seul moyen pour nous de garantir une protection efficace de la frontière qu'est la mer Noire et de garantir la tranquillité d'esprit de nos concitoyens. Jest to jedyny sposób, w jaki możemy zagwarantować odpowiednią ochronę granic regionu Morza Czarnego i zapewnić spokój naszym obywatelom.
calme
Le calme règnera alors au Caire. Wtedy w Kairze zapanuje spokój. Nous devons être calmes dans cette situation. W tej sytuacji musimy zachować spokój. Mesdames et Messieurs, restons calmes. Panie i Panowie! Zachowajmy spokój.

paix
Sur ce point - je veux dire la paix de l'esprit -, toutes les grandes religions véhiculent un message sur la manière de développer la paix intérieure. W tym względzie - mam na myśli spokój ducha - wszystkie główne religie niosą podobne przesłanie, wskazując, jak osiągnąć wewnętrzny spokój. Le travail qu'il a accompli dans ce domaine a apporté la paix à de nombreuses familles. Prace, które Komisja wykonała w tym obszarze przyniosły spokój wielu rodzinom. Il pourrait s'avérer très difficile de garantir la paix sociale sans un salaire minimum européen. Może być bardzo trudno zagwarantować spokój społeczny bez europejskiego wynagrodzenia minimalnego.
quiétude
repos
sang-froid
sérénitéPar conséquent, j'appuie totalement la présente résolution, parce que toute personne qui entend apporter la paix dans les zones de conflit doit d'abord trouver la sérénité sur un plan personnel. W związku z tym w pełni popieram przedmiotową rezolucję, ponieważ każdy, kto zamierza zaprowadzić pokój w rejonach konfliktu, musi najpierw odnaleźć spokój na płaszczyźnie osobistej.