Polish-French translations for stosowny

à propos
approprié
Nous sommes donc d'accord avec la proposition contenue dans cette question, qui nous apparaît tout à fait appropriée. Dlatego zgadzamy się z wnioskiem zawartym w przedmiotowym pytaniu, który wydaje się tu bardzo stosowny. Elle sera transmise aux autres groupes si cela s'avère approprié et nous examinerons la manière de résoudre ce problème. Zostanie on przekazany innym grupom jako stosowny i zastanowimy się, jak rozwiązać tę kwestię. Mon rapport porte toutefois sur l'année 2009, une année au cours de laquelle nous pouvons dire que la BCE a réagi de manière appropriée - et même bien, en fait - aux défis qu'elle a rencontrés. Natomiast w moim sprawozdaniu opisuję sytuację w roku 2009, co do której możemy powiedzieć, że EBC zareagował na ówczesne wyzwania w sposób stosowny, a nawet dobry.

bienséant
bon
Celle-ci n'est pas différente le jeudi des autres jours et c'est à votre groupe d'allouer le temps de parole qui lui revient comme bon lui semble. W czwartki nie różni się ona niczym od reszty dni, a zadaniem pana grupy jest przydzielenie czasu na zabranie głosu w sposób jaki uznacie za stosowny.
expédient
idoine
pertinentLa création culturelle dessine ou exprime la plupart du temps une vision, un engagement, un parti pris pertinent ou impertinent. W większości przypadków kreacja kulturalna opisuje lub wyraża wizję, zobowiązanie, opowiedzenie się po jakiejś stronie, w sposób stosowny lub impertynencki.
utile