Polish-French translations for szczególnie

particulièrement
Cette hausse est particulièrement importante à Malte. Jest ona szczególnie widoczna na Malcie. Cela profiterait plus particulièrement aux PME. Byłoby to szczególnie korzystne dla MŚP. Cela ne me surprend pas particulièrement. Szczególnie mnie to nie dziwi.
spécialement
En fait, elle n'implique pas spécialement de fardeau administratif. A więc nie, nie jest ona szczególnie biurokratyczna. Permettez-moi de remercier tout spécialement le rapporteur. Pozwolą państwo, że szczególnie podziękuję sprawozdawcy. Je voudrais le remercier tout spécialement pour cette raison. Chciałbym mu za to szczególnie podziękować.

en particulier
principalement
Je fais particulièrement référence à ce qu'il s'est produit principalement au Pakistan, en Irak, au Nigeria et en Égypte. Nawiązuję tu szczególnie do wydarzeń, jakie miały miejsce głównie w Pakistanie, Iraku, Nigerii i Egipcie. L'industrie houillère représente dans l'Union européenne 280 000 emplois, situés principalement dans les zones mono-industrielles. Sektor górnictwa węglowego zapewnia 280 tysięcy miejsc pracy w Unii Europejskiej, szczególnie w regionach monobranżowych. Les arguments plaidant en faveur du maintien des restrictions sont contraires à la logique du marché, principalement en temps de crise. Argumentacja na rzecz utrzymania tych ograniczeń jest sprzeczna z logiką rynku - szczególnie w czasie kryzysu.
surtout
J'ai surtout à remercier le Parlement. Szczególnie chcę podziękować Parlamentowi. Cependant, je souhaite surtout la bienvenue à vous tous, Mesdames et Messieurs. Jednak szczególnie serdecznie witam szanownych państwa. Nous avons vécu au-dessus de nos moyens, surtout dans certains pays. Żyliśmy ponad stan, szczególnie w niektórych krajach.