Polish-French translations for uciec

s'enfuirIl a été arrêté par les forces de la sûreté de l'État le 3 février au Tchad, mais a réussi à s'enfuir au Cameroun avant de se voir octroyer l'asile politique en France. Został pojmany przez państwowe siły bezpieczeństwa w dniu 3 lutego w Czadzie, ale udało mu się uciec do Kamerunu, zanim zaproponowano mu azyl we Francji. Rima a réussi à s'enfuir en Italie, puis à Glasgow, en Écosse, où Alison et Robert Swinfin l'ont accueillie, soignée et se sont occupés d'elle comme de leur propre fille. Rimie udało się uciec do Włoch, a następnie do Glasgow w Szkocji, gdzie została przygarnięta przez Alison i Roberta Swinfinów, którzy opiekowali się nią i troszczyli o nią jak o własną córkę.
échapper
Nous ne pouvons pas y échapper et nous devons donc agir. Nie możemy od niego uciec i dlatego musimy podjąć działania. Toutefois, est-il question de séparatisme lorsqu'une maison est en feu et que l'on tente de s'en échapper? Jednak czy separatyzmem jest, jeżeli dom stoi w ogniu a ja próbuję z niego uciec? Nos obligations sont donc claires et nous ne pouvons échapper à nos responsabilités. Nasze obowiązki, z tego tytułu, są jasne i nie możemy przed nimi uciec.

fuir
Est-il question de séparatisme lorsque l'on est emprisonné à tort et que l'on tente de fuir? Czy separatyzmem jest, jeżeli jestem niesłusznie przetrzymywany w więzieniu i próbuję uciec? Nous aggravons la souffrance de familles qui cherchent simplement à fuir la guerre ou la famine. Po prostu przysparza to jeszcze więcej cierpień rodzinom, które tylko próbują uciec przed wojną czy głodem. Il est assez clair qu'à partir du moment où un immigrant entre illégalement dans un pays, il aura tendance à fuir. Jasnym jest, że skoro imigrant wjeżdża do kraju nielegalnie, to istnieje prawdopodobieństwo, że może chcieć uciec przed sprawiedliwością.
prendre la fuite