French-Polish translations for fuir

• cieknąć
• przeciekać
• uciec
  Czy separatyzmem jest, jeżeli jestem niesłusznie przetrzymywany w więzieniu i próbuję uciec? Est-il question de séparatisme lorsque l'on est emprisonné à tort et que l'on tente de fuir?
  Po prostu przysparza to jeszcze więcej cierpień rodzinom, które tylko próbują uciec przed wojną czy głodem. Nous aggravons la souffrance de familles qui cherchent simplement à fuir la guerre ou la famine.
  Jasnym jest, że skoro imigrant wjeżdża do kraju nielegalnie, to istnieje prawdopodobieństwo, że może chcieć uciec przed sprawiedliwością. Il est assez clair qu'à partir du moment où un immigrant entre illégalement dans un pays, il aura tendance à fuir.
• uciekać
  Stojąc w obliczu ubóstwa lub zagrożenia, niektórzy ludzie decydują się uciekać z kraju swego pochodzenia, by stać się uchodźcami. Devant la misère ou la menace, certains doivent fuir leur pays d'origine et chercher refuge.
  W Iraku chrześcijanie asyryjscy, którzy od setek lat mieszkali na tej ziemi, muszą uciekać ze swych domostw. En Iraq, les chrétiens assyriens, qui vivent dans ce pays depuis des siècles, doivent fuir leurs maisons.
  Manuel Rosales, mer Maracaibo, kontrkandydat prezydenta Chaveza w wyborach 2006 roku, musiał uciekać z kraju. Manuel Rosales, maire de Maracaibo et opposant au président Chávez lors des élections de 2006, a dû fuir le pays.
• umknąć
• umykać
• unikać
  Parlament nie może ponownie unikać swojej odpowiedzialności, jak to uczynił w listopadzie. Le Parlement ne doit pas à nouveau fuir ses responsabilités comme il l'a fait en novembre.
  Miast unikać kwestii spornych, udało nam się ograniczyć nasze różnice. Loin de fuir les sujets qui fâchent, nous avons réussi à réduire les divergences.
  Nie możemy unikać konfrontacji z obecnymi wyzwaniami, zarówno gospodarczymi, jak środowiskowymi. Nous ne pouvons pas fuir les défis économiques et environnementaux auxquels nous sommes actuellement confrontés.
• unikać uniknąć
• wyciekać
• zbiec

Related words

• fuite