Polish-French translations for uznanie

appréciationIl mérite notre appréciation et notre gratitude. Jego autorzy zasługują na uznanie i wdzięczność. En tout cas, j'apprécie votre appréciation, nous aurions pu nous disputer, Monsieur le Président Schulz, nous nous sommes additionnés. Tak czy inaczej, doceniam pańskie uznanie: być może się nie zgadzaliśmy, panie Schulz, lecz czegoś się od siebie nawzajem nauczyliśmy. Permettez-moi une réflexion pour conclure: ce n'est pas seulement de l'appréciation et de la gratitude, mais aussi une appréciation de l'inspiration. Proszę mi pozwolić na jedno stwierdzenie w podsumowaniu: nie jest to tylko uznanie i wdzięczność, ale także docenienie inspiracji.
estime
Ils méritent nos remerciements, notre soutien et notre estime! Zasłużyliście na nasze podziękowania, wsparcie i uznanie. C'est ce qui explique mon estime pour Carlos Coelho et je soutiens entièrement son rapport. Stąd wielkie moje uznanie dla Carlosa Coelho i w pełni popieram jego sprawozdanie. Je voudrais donc exprimer toute mon estime aux rapporteurs, bien entendu, qui sont toujours des personnes essentielles. Wyrażam zatem wielkie uznanie oczywiście dla sprawozdawców, którzy są zawsze kluczowymi osobami.