Polish-French translations for wakacje

vacances
C'est une bonne nouvelle pour les consommateurs tchèques qui souhaitent aller en vacances. Są to dobre wiadomości dla czeskich konsumentów pragnących wybrać się na wakacje. Ce n'est pas un congé, ce ne sont pas des vacances, c'est du travail pour les personnes concernées. To nie czas wolny, to nie wakacje; ludzie w tym czasie wykonują konkretną pracę. Les gens économisent pour leurs vacances à la sueur de leur front. Nous devons donc faire en sorte qu'ils se sentent en sécurité. Ponieważ ludzie pracują bardzo ciężko, aby odłożyć pieniądze na wakacje, musimy zapewnić im bezpieczeństwo.
congé
Ce n'est pas un congé, ce ne sont pas des vacances, c'est du travail pour les personnes concernées. To nie czas wolny, to nie wakacje; ludzie w tym czasie wykonują konkretną pracę. Ce sont généralement des familles qui consacrent leurs économies à un congé familial et voient l'argent qu'elles ont durement gagné se dilapider pour des raisons qui n'ont rien à voir avec elles. Zazwyczaj są to osoby, które wydają swoje oszczędności na wakacje rodzinne i przekonują się na własnej skórze, że w wyniku drobnego błędu przepadają ich ciężko zarobione pieniądze.

vacanceC'est une bonne nouvelle pour les consommateurs tchèques qui souhaitent aller en vacances. Są to dobre wiadomości dla czeskich konsumentów pragnących wybrać się na wakacje. Ce n'est pas un congé, ce ne sont pas des vacances, c'est du travail pour les personnes concernées. To nie czas wolny, to nie wakacje; ludzie w tym czasie wykonują konkretną pracę. Les gens économisent pour leurs vacances à la sueur de leur front. Nous devons donc faire en sorte qu'ils se sentent en sécurité. Ponieważ ludzie pracują bardzo ciężko, aby odłożyć pieniądze na wakacje, musimy zapewnić im bezpieczeństwo.