Polish-French translations for wielkość

quantité
Le volume de déchets et la quantité totale de déchets croissent d'heure en heure, ce qui rend la situation encore plus dramatique. Wielka ilość odpadów, całkowita wielkość odpadów rośnie z każdą godziną, czyniąc sytuację jeszcze bardziej dramatyczną. Nous pouvons affirmer qu'il s'agit, d'abord, de tâches de production, qui définissent la quantité de production essentielle. Można stwierdzić, że są to, po pierwsze, zadania produkcyjne, określające niezbędną wielkość produkcji.
''vaatteen

ampleur
À n'en pas douter, l'ampleur des bénéfices engrangés a émoussé toute volonté d'entreprendre une analyse de risques sérieuse. Bez wątpienia wielkość masowo napływających zysków przytłumiła w nich świadomość konieczności przeprowadzenia solidnej analizy ryzyka. Je souhaite aussi mettre l'accent sur l'ampleur des ressources financières à l'appui de cette politique. Chciałabym również zwrócić uwagę na wielkość zasobów finansowych wspierających tę politykę. Cela dit, nous ne nous attendions pas à être confrontés à une interruption de cette ampleur et de cette intensité. Nie byliśmy więc bardzo zaskoczeni tym, co się stało, ale zaskoczyła nas wielkość i skala odcięcia.
grandeur
C'est là que réside la grandeur de votre pays au sein de l'UE; c'est là que réside la grandeur de nos pays slaves de l'UE. W tym właśnie leży wielkość pańskiego kraju w Unii Europejskiej, w tym leży wielkość naszych słowiańskich krajów Unii Europejskiej. au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, le mahatma Gandhi a dit un jour: "On peut juger de la grandeur d'une nation par la façon dont les animaux y sont traités." w imieniu grupy ALDE. - (DE) Panie przewodniczący! Mahatma Gandhi powiedział "Wielkość narodu i jego moralny rozwój można osądzić na podstawie sposobu, w jaki traktuje on zwierzęta”.
grosseur
ihmisen'') taille
mesure
Compte tenu de l'importance du secteur de la construction, il est impératif que des mesures soient prises à propos de la commercialisation des produits de construction dans l'UE. Biorąc pod uwagę wielkość sektora budownictwa konieczne jest przyjęcie środków dotyczących wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu w UE.
taille
D'abord, en ce qui concerne la taille des entreprises visées. Po pierwsze, weźmy wielkość przedsiębiorstw, których ta kwestia dotyczy. Le nombre et la taille de ces fonds grandissent rapidement pour l'instant. Liczba i wielkość tych funduszy obecnie szybko rośnie.